Examples of using El sem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
El sem hinnéd ezekről a sztárokról, hogy a McDonald'sban dolgoztak!
El sem hiszed, mit szeretnék.
Még csak el sem mondtad nekem, mi történt azon az estén Calista-nál.
You still haven't even told me what happened that night at Calista's.El sem hiszem, hogy ezt neked mondom.
El sem mentünk még.
A hölgy sajnálja, hogy el sem búcsúzhatott.
El sem indultunk!
El sem hiszi, mennyi időt takarít meg, ha nem kell a redőny fel-le húzgálásával bajlódnia.
You won't believe how much time El sem hiszed, hogy mi a nagy hír a kórházban.
You will never guess the news from the hospital.El sem tudod képzelni, hányszor ettem volna savanyú uborkát,".
I can't tell you how many times I have wanted"to enjoy a crisp pickle.Eric, el sem hiszem, hogy egy lányt is felcsináltál.
Eric, I can't believe you knocked up a girl, too.Még el sem kezdtük az igazi munkát.
We haven't even started yet.De hisz el sem magyaráztam még neked, hogy mért hoztunk ide.
I haven't told you why I brought you here yet.
De csak egy napig volt ott, el sem indult a medvéért.
Anyway, he was only up there for a day, didn't get to bag the bear.El sem hiszem, hogy ilyen gyorsan eltelt a november.
Hogy segíthetnék, ha el sem mondod, hogy mi a baj?
How can I help El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.
You will never know what it's like to be so tired.El sem hiszem, hogy George Simmons-szal szexelek.
I can't believe I'm having sex with George Simmons.Azért mert még el sem kezdtem, szívem.
That's'cause I haven't even started yet, honey.Még el sem mondtam, miért jöttem!
I haven't said what I came for!
