I CAN'T IMAGINE in Hungarian translation

• nem tudom elképzelni
• el sem tudom képzelni
• elképzelni sem tudom
• el se tudom képzelni
• nem hiszem
• el nem tudom képzelni
• nem tudom elhinni
• el sem bírom képzelni
• elképzelni se tudom
• nem bírom elképzelni
• el lehet képzelni

Examples of using I can't imagine in English and their translations into Hungarian

I can't imagine how difficult this must be for you.
El nem tudom képzelni, milyen nehéz önnek.

I can't imagine, but you're-- you're not a slave, a dog.
El se tudom képzelni, de… Nem vagy rabszolga. Vagy kutya.

I can't imagine he would do anything bad.
Nem tudom elhinni, hogy bármi rosszat tenne.

I can't imagine my life without you.
Elképzelni se tudom az életem nélküled.

I can't imagine the pain that you went through.
El lehet képzelni azt a fájdalmat, amelyet emiatt átélt.

I can't imagine anyone who didn't consider him a favorite.
Nem bírom elképzelni, hogy valakinek ne ő legyen a kedvence.

But since Soundwave's currently occupied, I can't imagine he will mind if I borrow this.
De mivel Soundwave eléggé elfoglalt, nem hiszem, hogy zavarni fogja, ha kölcsönveszem ezt.

I can't imagine wearing that over my face.
El sem bírom képzelni, hogy ezt viseljem az arcom előtt.

I can't imagine what goes in these people's minds!
El nem tudom képzelni, hogy mi járhat ezeknek az embereknek a fejében?!

I can't imagine what you're going through right now.
El se tudom képzelni, min mész most keresztül.

I can't imagine what I would have done.
Elképzelni se tudom, én mit tettem volna.

I can't imagine why. We only had 20 years of foreplay.
Nem tudom elhinni, hogy miért csak 20 év után történt meg.

I can't imagine how kids will react to this movie.
El lehet képzelni hogyan reagálnak majd a gyerekek a filmre.

But I can't imagine she would be involved with his death.
De nem hiszem, hogy ő érintett lehet a halálában.

I can't imagine what he's going through.
El sem bírom képzelni min megy keresztül.

I can't imagine how it feels to lose your younger brother.
El nem tudom képzelni, milyen érzés lehet, ha a testvéredet veszíted el..

I can't imagine what you're going through because I never wear underwear.
El se tudom képzelni, min mész keresztül, mert én sose hordok bugyit.

And now I can't imagine my life without him.
És most nem bírom elképzelni az életem nélküle.

I can't imagine that's true?
Nem tudom elhinni, hogy ilyen?

I can't imagine what I would have done. I do.
Elképzelni se tudom, én mit tettem volna.