HASN'T EVEN in Hungarian translation

• el sem
• meg se
• még meg sem

Examples of using Hasn't even in English and their translations into Hungarian

School hasn't even started yet.
Még el sem kezdődött a suli.

He hasn't even spoken!
Még meg sem szólalt!

It hasn't even hit me yet.”.
Hisz eddig még nem ütöttél meg”.

He hasn't even asked where it went too.
Meg sem kérdezte, hová lett.

The rigor hasn't even started.
Még nem állt be a hullamerevség.

the game hasn't even started yet.
a játék mégcsak el sem kezdődött.

Your pitiful little island hasn't even been threatened.
A nyamvadt kis szigetüket meg sem fenyegettük.

We split… over something that hasn't even happened.
Szakítottunk… olyan dolog miatt, ami meg sem történt.

Well, technically, Hathaway hasn't even.
Hát, technikailag, Hathaway még nem.

You can't worry about something that hasn't even happened.
Nem aggódhatsz olyan dolog miatt, ami meg sem történt.

Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
Újrakezd egy világot, ami valójában még meg sem állt.

There's no reason to worry about something that hasn't even happened.
Nem érdemes aggódni valamiért, ami meg sem történt.

but Redding hasn't even tried to retaliate.
de Redding meg se próbált bosszút állni.

he drove 2 km with tied eyes- and hasn't even scratched the bus!
2 km-t vezetett vakon, és egy karcolás sem volt a buszon!

I mean, I'm still jealous, and I'm doing a heart transplant on a baby that hasn't even been born yet.
Úgy értem, hogy féltékeny vagyok, pedig szívátültetést fogok végezni egy még meg nem született babán.

You're saying you haven't even been trying?
Azt mondod, meg sem próbáltad?

He hadn't even tried.
Meg sem próbálta.

We have not even begun!
Még el sem kezdtük!

I haven't even told you the name yet.
Még meg se mondtam neked a nevet.

They haven't even asked you where you have been.
Meg sem kérdezték, merre jártál.