Examples of using Meg sem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Meg sem fontolnak engem, ami őrültség, hiszem szexi vagyok.
Talán meg sem tudják.
De meg sem hallgatott! Nem tudom, mit fog végül tenni!
Bárcsak meg sem születtem volna!
Csoda, amit a legtöbb ember meg sem tapasztalhat.
It's a miracle that most people don't even get to experience.Hogyan vezekelhetek valamiért, amit még meg sem tettem?
Az anyám meg sem született volna.
Meg sem kérdezed, hogy miért?
Meg sem próbálják, ha az elnök ellenzi.
They won't even try it if the president says no.Meg sem tudja hogy itt voltam.
He will never know I was here.Még ha békét is tudnék kötni Akhillésszal, meg sem hallgatna!
Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!Csajbalhé van a ketrecben, és engem meg sem hívtok?
You two pussies gonna have a cage match and I don't even get an invitation?Az, hogy a kisbabánk korábban is érkezhet, meg sem fordult a fejemben.
The idea that her babies could come this early had never crossed her mind.Ne ítélj el valamiért, amit még meg sem tettem.
Don't condemn me for something I haven't done yet.Istentől születtem, és a gonosz meg sem érinthet.
Meg sem fogod kérdezni?
Aren't you going to ask me?Meg sem lepődnék.
Wouldn't surprise me.Meg sem engedné, hogy benyúlj a tárcádba.
Won't even let you put your hand in your pocket.Csak fekszik odakint a hidegben és meg sem mozdul.
He's just laying out there in the cold and he won't move.Holott nem is élek, vagyis meg sem halhatok.
Only, I ain't alive, which means I will never die.
