WON'T in Hungarian translation

• nem fog
• nem lesz
• sem fog
• akkor nem
• nem hajlandó
• többé nem
• akkor sem
• majd
• sem lesz
• biztosan nem
• addig nem
• úgysem
• meg se
• won't
• soha nem
• se fog

Examples of using Won't in English and their translations into Hungarian

God won't be your friend, he will be your next-door neighbour.
Isten többé nem a barátod hanem a szomszédod lesz.

It's nothing that a Band-Aid and a beer won't fix.
Egy sebtapasz és némi sör majd helyrehozza.

And they said,"Ha. There won't be a single moment in the schedule.".
És azt mondták:"Hmm. Erre egyetlen perc sem lesz az órarendben.".

That's right.I won't waste my time telling you to come alone.
Így van. Arra meg se kérem, hogy egyedül jöjjön.

They just won't last the winter here, that's all.
Én biztosan nem hordanék ilyet itt télen, csak ennyi.

That crowd won't be sattisfied until one of us is in pieces.
Ez a tömeg addig nem lesz elégedett, míg valamelyikünk darabokban nem lesz.

You won't be able to tell if I missed anything.
Úgysem fogod észrevenni, ha valamit kihagyok.

You will have to go home immediately and you won't be coming back.
Azonnal hazautazol és többé nem térsz vissza.

But these movies won't be showing at your local movie theater.
A filmet azonban soha nem mutatják be a hazai filmszínházak.

At the end of it all, you won't be able to blame yourself.
És mindennek a végén magadat fogod majd hibáztatni.

Yeah, and the house won't smell like a thousand egg farts.
Igen, és a ház se fog úgy szaglani, mint ezer tojásos fing.

Won't you try?
Meg se próbálja?

It won't be the only book I read from her….
Biztosan nem ez az egyetlen könyv, amit olvasok tőle.

We won't know for sure until the vote's begun.
Addig úgysem tudjuk meg, amíg a szavazás meg nem kezdődik.

If I go far away, I won't be coming back to Korea.
Ha elmegyek, soha többé nem jövök vissza Koreába.

My parents won't complain as long as I go to school.
A szüleim addig nem piszkálgatnak, amíg járok a suliba.

Today you might allow me to do what I want… and you won't stop me.
Ma talán még beleegyeznél, és hogy te soha nem tiltanád.

but the doctors won't tell us anything.
Az orvosok majd értesítenek.

I hope your prom nights won't end up like Donna's.
Reméljük, kapcsolatuk se fog úgy végződni, mint Madonnáéké.

Your wet clothes won't do him much good.
A vizes ruháiddal biztosan nem teszel neki túl jót.