SEM VOLT in English translation

• i had no
• was not
• neither was
• i haven't had
• wasn't
• were not
• i have no
• weren't

Examples of using Sem volt in Hungarian and their translations into English

De egy perc nyugtom sem volt, mióta megtudtam, hogy ez lehetséges.
But I haven't had a moment's peace since I realized this was possible.

Annak idején nem voltam angyal, de ő sem volt az.
I mean, I was no angel when we met, but neither was she.

Őszintén szólva, fogalmam sem volt róla, hogy mi fog történni ebben a könyvben.
Honestly, I have no idea what was going on in this book.

Nem bíztam magában, és maga sem volt őszinte velem.
I didn't trust you, and to be Frank, you weren't totally honest with me.

Esélyem sem volt Trixie-vel beszélni.
And I haven't had a chance to talk to Trixie.

Mert József sem volt tökéletes, ő sem volt hibátlan.
While Joseph wasn't exactly right, neither was he completely wrong.

Fogalmam sem volt, hogy mi zajlik az életében.
I have no idea what was going on in his life.

a hangjuk sem volt az igazi.
their voices weren't real.

Tíz másodpercem sem volt, hogy megkeressem.
I haven't had ten seconds to look for it.

Fogalmam sem volt, hogy Blake egyetemi hallgatóként élt.
I have no idea why Blake would be living as a college student.

Jó ideje be vagyok zárva, és egy nő sem volt ott.
I have been locked up a long while and, well, there weren't many women.

Köszi, hogy szóltál. Sminkelni sem volt időm.
Thanks for the heads up, I haven't had time to fix myself up.

Fogalmam sem volt, hogyan fogom megcsinálni teljes munkaidő mellett.
I have no idea what I would ever do for full time work.

Fiatalúr, Lee Seo Rim halálának körülményeire… sem volt kíváncsi?
Young Master, regarding the circumstances of Lee SeoRim's death… weren't you even curious?

Mondtam, hogy egy percem sem volt!
I told you I haven't had a second!

Fogalma sem volt, mennyi idő telhetett el az ébredésig.
I have no idea how long it took for me to wake up.

Ami azt illeti, egy nyugodt éjszakám sem volt.
In fact, I haven't had a decent night's sleep since.

Fogalmam sem volt arról, hogy milyen lehet híresnek lenni.
But I have no idea how it feels to be famous.

Mert a Wade Cole-lal kapcsolatos bajod miatt táncikálsz, így esélyem sem volt.
Well, you have been so busy flip-flopping about Wade Cole, I haven't had a chance.

Hogy mi miatt volt a veszekedés, fogalmam sem volt.
What the precise matter of quarrel was I have no idea.