SEM KELL in English translation

• should not
• needless
• you do not have to
• do not need
• neither should
• i must
• not even have to
• you don't have to
• don't need
• you won't have to
• it goes without
• does not need
• doesn't need
• shouldn't

Examples of using Sem kell in Hungarian and their translations into English

Ugyancsak a szezonjegy tulajdonosainak sem kell külön éjszakai és nappali síelésre jegyet vásárolniuk.
Likewise, season ticket holders do not need to buy an evening skiing ticket extra.

Ettől a lehetőségtől sem kell az államnak megfosztania az egyházakat.
The church does not need to save the state from the possibility.

Mondanom sem kell, hogy nem ezt vártuk.”.
I must say this isn't what we expected.".

Még játszanod sem kell.
You might not even have to play.

Azt akarom mondani, hogy ha kész leszel már azt sem kell.
I'm trying to tell you that when you're ready you won't have to.

Még csak zöldnek sem kell lenni.
Neither should be green.

Egyetlenegy költőnek sem kell énekelnie egyetlen régi dalt.
God doesn't need another one of the same old songs.

Nem vagyok tökéletes és Te sem kell, hogy az legyél!
I am not perfect and you do not need to be either!

A tunéziai térképnek sem kell meghatároznia a látogatás célját.
The Tunisian map does not need to specify the purpose of the visit.

Mondanom sem kell, nem ezt volt életem legszebb napja.
I must say, it wasn't the greatest day in my life.

Egy szót sem kell majd szólnom.
I won't even have to say a word.

Azt mondom, hogy mikor kész leszel, még azt sem kell.
I'm trying to tell you that when you're ready you won't have to.

Még az Egyesült Államokban sem kell élnie.
Neither should exist in the United States.

Walternek meg sem kell szólalnia.
Walter doesn't need to say anything at all.

Igy neked sem kell bajlódni.
And you shouldn't mess around.

Még akkor sem kell munkavállalási engedélyt beszerezniük, ha nem EU-tagország állampolgárai;
Do not need a work permit to work, even if they are non-EU nationals.

A felhasználóknak semmit sem kell tudniuk a tûzjelzô központokról vagy a tûzoltásról.
The user does not need to know anything about cryptocurrencies or blockchain.

Azt hiszem, mondanom sem kell, hogy nem lettünk barátok.
I must say we didn't become friends.

Én leszek a szellemetek a palackban. Még csak dörzsölnötök sem kell.
I will be your jeanie in a bottle. You won't have to rub.

Úgyhogy el sem kell, hogy menjen.
so she won't even have to move out.