CANNOT BE ACHIEVED in Polish translation

• nie można osiągnąć
• nie mogą zostać osiągnięte
• nie mogą być osiągnięte
• nie da się osiągnąć
• nie można uzyskać
• nie mogą zostać zrealizowane
• nie mogą być zrealizowane
• nie uda się osiągnąć
• nie może być osiągnięty
• nie może zostać osiągnięty
• nie może być osiągnięta
• nie może zostać osiągnięte

Examples of using Cannot be achieved in English and their translations into Polish

The objectives of the proposal cannot be achieved sufficiently by the Member States, as the provisions
Cele wniosku nie mogą zostać osiągnięte w sposób zadawalający poprzez działania państw członkowskich,

We must not forget that the common good cannot be achieved without solidarity and fraternal love!
Nie zapominajmy, że dobra wspólnego nie można osiągnąć bez sprawiedliwości i miłości braterskiej!

action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone.
poziomie wspólnotowym powinno być podejmowane wyłącznie w sytuacji, w której przewidywane cele nie mogą być osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie.

control of migration flows cannot be achieved with approximately one billion citizens living in misery and poverty.
kontroli przepływów migracyjnych nie da się osiągnąć, gdy około miliard obywateli żyje w nędzy i ubóstwie.

Therefore, the objectives of the initiative under consideration cannot be achieved without action at the EU level.
W związku z tym cele przedmiotowej inicjatywy nie mogą zostać osiągnięte bez działań na poziomie UE.

The applicant provides a scientific and ethical justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of other species than non-human primates.
Istnieje przedłożone przez wnioskodawcę uzasadnienie naukowe i etyczne potwierdzające, że celu procedury nie można uzyskać z wykorzystaniem innego gatunku niż gatunek zwierząt z rzędu ssaków naczelnych.

technical modernisation cannot be achieved without a fundamental modernisation of society.
modernizacji gospodarczej i technicznej nie można osiągnąć bez zasadniczego unowocześnienia społeczeństwa.

It is the corollary of the genuinely European dimension of these tasks that the objectives of the Institute cannot be achieved by the Member States.
Konsekwencją prawdziwie europejskiego wymiaru tych działań jest to, że cele Instytutu nie mogą być osiągnięte przez Państwa Członkowskie.

In any event, the goals of improving education and information cannot be achieved without involving the various socio-economic stakeholders.
We wszystkich przypadkach cele dotyczące poprawy szkolenia i informowania nie mogą zostać zrealizowane bez zaangażowania ze strony różnych podmiotów społeczno-gospodarczych.

The goals set out in Lisbon cannot be achieved without enhancing social cohesion,
Celów strategii lizbońskiej nie da się osiągnąć bez zwiększenia spójności społecznej,

Therefore, the objectives of this proposal cannot be achieved by action at national level.
Z tego względu cele niniejszego wniosku nie mogą zostać osiągnięte w drodze działań podejmowanych na poziomie krajowym.

There is a scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than those listed in that Annex;
Istnieje uzasadnienie naukowe potwierdzające, że celu procedury nie można uzyskać z wykorzystaniem innego gatunku niż wymieniony w tym załączniku;

to sustainable development and poverty eradication cannot be achieved with market-incentives alone.
eliminacji ubóstwa, nie można osiągnąć wyłącznie przy pomocy bodźców rynkowych.

it should always be remembered that positive results cannot be achieved overnight.
należy zawsze pamiętać, że pozytywne wyniki nie mogą być osiągnięte z dnia na dzień.

The objectives of the proposal cannot be achieved to a sufficient extent solely by action undertaken by the Member States.
Cele wniosku nie mogą być zrealizowane w wystarczającym zakresie za pomocą działań państw członkowskich z następujących względów.

And this cannot be achieved with your empty promises… of handing out money
A tego nie da się osiągnąć przy pomocy obietnic bez pokrycia.

These objectives cannot be achieved by the Member States alone and can be better achieved by the Union.
Założone cele nie mogą zostać osiągnięte przez państwa członkowskie działające pojedynczo i mogą zostać lepiej zrealizowane przez Unię.

increase the excellence and effectiveness of research which cannot be achieved at national level.
zwiększenia wpływu badań w stopniu, którego nie można uzyskać na poziomie krajowym.

Therefore, the full genetic potentials of modern broiler strains cannot be achieved without pelleted feed.
W związku z tym pełne genetyczne potencjałów nowoczesnych brojlerów szczepy nie można osiągnąć bez paszy granulowanej.

Safety on the European rail network cannot be achieved without common objectives
Nie da się osiągnąć bezpieczeństwa europejskiej sieci kolejowej bez wyznaczenia wspólnych celów