CANNOT BE SAID in Hungarian translation

• nem mondható el
• nem lehet elmondani
• nem mondhatjuk
• nem lehet mondani
• már nem mondható
• nem tudom elmondani
• nem lehet kimondani
• nem volt elmondható
• nem tudunk megfogalmazni azt
• nem lehet azt állítani

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Hungarian

The Infinite Reality cannot be said to ascend or descend.
A Végtelen Valóságra nem mondhatjuk, hogy felemelkedik vagy alászáll.

The same cannot be said of this movie.
A filmről ugyanez már nem mondható el.

They are one hundred percent natural and safe, which cannot be said….
Száz százalékban természetes és biztonságos, amit nem lehet mondani….

The same cannot be said of capital punishment.
Ugyanezt nem lehet elmondani a büntetésről.

Too much cannot be said about this product.
Sok mindent nem lehet elmondani erről a termékről.

The same, of course, cannot be said of alcohol.
Sajnos ugyanezt az alkohol esetében nem lehet elmondani.

That which cannot be said….
Amit nem tudunk elmondani….

The name cannot be said.".
A nevét nem mondhatják ki.

Which, unfortunately, cannot be said about Gnocchi.
Amit sajnos nem mondhatunk Gnocchi-ról.

These words cannot be said.
Ezeket a szavakat nem mondhatják ki.

What cannot be said must be dreamed.
Amit nem lehet elmondani, azt le lehet rajzolni.

The same cannot be said about Christians in Muslim countries.
Sajnos a keresztények ugyanezt nem mondhatják el magukról az iszlám országokban.

The same cannot be said of this week's number.
Ugyanez mondható el a heti óraszámról is.

This cannot be said of all nationally-known speakers.
Ezt nem mondhatja el mindenki az ismert emberek közül.

Such a man cannot be said to be in solitude.
Az ilyen emberrõl nem mondhatjuk azt, hogy magányban van.

The same cannot be said for several major U.S. companies.
Ugyanez elmondható lenne sok más amerikai nagyvállalatról.

However, it cannot be said that the risk is truly zero percent.”.
De senki sem mondhatja azt, hogy ez nulla százalék.”.

The same cannot be said of Google.
Google-ről ez nem mondható el.

The same cannot be said of the euro.
Ugyanez elmondható az euróról is.

The same cannot be said of the film.
A filmről ugyanez már nem mondható el.