CANNOT BE SAID in Danish translation

• kan ikke siges
• ikke kan sige

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Danish

Cause there's some shit here that just cannot be said.
For der er noget møg her, der ikke kan blive fortalt.

The same cannot be said about the subject of his report,
Det samme kan ikke siges om emnet for hans betænkning,

It cannot be said with certainty what type of distribution techniques are used by Kindest ransomware virus.
Det kan ikke siges med sikkerhed, hvilken type distributionsteknikker bruges af venligste ransomware virus.

I must say, however, that the fight against drugs is, for all that, so important that it cannot be said that resources invested in this work are too great.
Jeg må imidlertid sige, at kampen mod narkotika er så vigtig, at man ikke kan sige, at der satses for mange ressourcer på dette arbejde.

but the same cannot be said of all the people around them.
men det samme kan ikke siges om alle de mennesker omkring dem.

which certainly cannot be said of all the Commission' s draft directives.
logiske kvalitet i direktivforslaget, hvilket man jo ikke kan sige om alle direktivforslag fra Kommissionen.

There are strengths in both men and women, and it cannot be said that some gender has great intelligence.
Der er styrker i både mænd og kvinder, og det kan ikke siges, at noget køn har stor intelligens.

of whom it definitely cannot be said that he was against a market economy.
om hvem man i hvert tilfælde ikke kan sige, at han var imod en markedsøkonomi.

This lead has since been followed by a number of parties and it cannot be said that the electorate have risen in protest to condemn such parties for their actions.
En række partier er siden fulgt efter, og man kan ikke sige, at vælgerne har rejst sig i protest for at fordømme sådanne partier for deres handlinger.

Music expresses what cannot be said and about whom it is impossible to remain silent” Victor Hugo.
Musikken udtrykker det som ikke kan siges og det som er umuligt at tie om”, Victor Hugo.

It is a pity that the same cannot be said about the Dutch presidency.
Det er en skam, at det samme ikke kan siges om det nederlandske formandskab.

all schools are the same, which cannot be said about additional ones.
alle skoler er de samme, som ikke kan siges om yderligere.

some feel it therefore cannot be said to occur in non-human animals.
føler nogle, at det ikke kan siges at forekomme hos ikke-menneskelige dyr.

the music is telling us something important that cannot be said in words.
musikken fortæller os noget væsentligt, som ikke kan siges med ord.

Most children have a tendency to choreography, which cannot be said about the presence of a musical ear.
De fleste børn har en tendens til koreografi, hvilket ikke kan siges om tilstedeværelsen af et musikalsk øre.

It is safe to say that giving presents is always a pleasure, which cannot be said about choosing these very gifts.
Det er sikkert at sige at give gaver altid er en fornøjelse, som ikke kan siges om at vælge disse meget gaver.

The gulf which is said to be fixed between professors and students cannot be said to have existence in the mathematical class-room.
Den afgrund, der siges at være fast mellem professorer og studerende ikke kan siges at have eksisteret i den matematiske klasse-værelse.

It cannot be said that the quality of respect of human rights has no influence on the quality of the relationship between the European Community and third countries.
Det kan jo ikke være sådan, at kvaliteten af overholdelsen af menneske rettighederne ikke skulle have indflydelse på kvaliteten af forbindelserne mellem Fællesskabet og tredje lande.

This cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.
Det kan man ikke sige om alle hendes kolleger, men det er ikke hendes skyld.

Thatcher in England in the eighties and Angela Merkel in Germany today cannot be said to represent a step closer to women's emancipation- quite the contrary.
Thatcher i England i firserne og Angela Merkel i Tyskland i dag kan ikke siges at være et skridt tættere på kvindens frigørelse- tværtimod.