CANNOT BE SAID in Arabic translation

• لا يمكن قول
• لا يمكن أن يقال
• لا يمكن أن نقول
• لا يمكن أن تقال
• لا يمكن القول
• لا يمكن أن يُقال
• لا يمكن ان يقال
• لا نستطيع قول الأمر
• لا يجوز القول
• لا أستطيع قول

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Arabic

The same cannot be said, however, for her mother.
المثل لا يُمكن قوله بالنسبة لأمها

However, the two expressions cannot be said to be synonymous.
غير أنه لا يمكن القول إن العبارتين مترادفتان

What we have to say cannot be said in public.
ما نريد الحديث بشأنه لا يمكن أن يقال علناً

The same cannot be said of a world under your control.
الشيء نفسه لا يمكن قوله في عالم تحت أمرتك

It cannot be said that international law would consider this legal.
فﻻ يجوز القول بأن القانون الدولي يعتبر ذلك مسألة مشروعة

Can not be said about the exercise.
لا يمكن أن يقال عن هذه العملية

Can not be said about the current time.
لا يمكن أن يقال عن الوقت الحالي

The same could not be said for the Kingdom.
لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة

What can not be said about Dimkin peace of mind.
ما لا يمكن أن يقال عن ديمكين راحة البال

Unfortunately, the same could not be said for poor Teri.
للآسف لا يمكن قول هذا عن تيري المسكينة

But the same could not be said for Lindsay's chicken.
لكن نفس الشيء لا يمكن ان يقال على دجاج(لينزي

Affordable price(which can not be said about IVF).
سعر في متناول الجميع(والتي لا يمكن أن يقال عن إيف

It can not be said about the aesthetic properties of masonry.
ولا يمكن أن يقال عن الخصائص الجمالية للالبناء

Whether something was stolen, can not be said at present.
ما إذا كان قد سرق شيء، لا يمكن أن يقال في الوقت الحاضر

It can not be said that historians knew nothing about the tomb.
لا يمكن القول إن المؤرخين لا يعرفون شيئًا عن القبر

It can not be said that the contacts were very dense.
لا يمكن القول أن الاتصالات كانت كثيفة للغاية

You now thirty years old, seemingly can not be said.
أنت الآن ثلاثون عاما، على ما يبدو لا يمكن أن يقال

Is there anyone here of whom that could not be said?
أهناك أحد هنا لا يمكن أن يُقال عليه ذلك؟?

That can't be said.
لا يمكن أن يقال كذلك

Same can't be said for Tamsin.
لا يمكننا قول ذلك عن تامزين