CANNOT BE SAID in Polish translation

• nie można powiedzieć
• nie da się powiedzieć
• nie można rzec
• nie może zostać powiedziane
• nie można mówić

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Polish

Most children have a tendency to choreography, which cannot be said about the presence of a musical ear.
Większość dzieci ma skłonność do choreografii, czego nie można powiedzieć o obecności ucha muzycznego.

The same cannot be said of initiatives to prevent emissions of pollutants and noise produced by transport vehicles.
Nie da się powiedzieć tego samego o inicjatywach mających na celu ograniczenie emisji zanieczyszczeń i hałasu wytwarzanych przez środki transportu.

which usually cannot be said about many expensive tube devices.
czego zwykle nie da się powiedzieć o wielu drogich urządzeniach lampowych.

Anyone who works in this Parliament- and that, unfortunately, cannot be said of all the Members- needs staff.
Każdy, kto pracuje w tym Parlamencie, czego niestety nie da się powiedzieć o wszystkich posłach, potrzebuje współpracowników.

But what I have to say cannot be said in public. I am very sorry to intrude on your privacy.
Ale to co chcę powiedzieć nie może ujrzeć światła dziennego. Bardzo przepraszam za naruszenie prywatności.

democracy most certainly cannot be said to have'taken root.
demokracji z całą pewnością nie można uznać za"dobrze zakorzenioną”.

Uh, the same could not be said.
Czego nie można powiedzieć.

Unfortunately, the same can't be said for Mr. Parsall.
Niestety, tego samego nie można powiedzieć o panu Parsallu.

It's a pity the same could not be said for my cousin.
Szkoda, że nie mogę powiedzieć to samo o moim kuzynie.

Same can't be said for Tamsin.
Czego nie można powiedzieć o Tamsin.

Same can't be said fore alisa.
Ale tego samego nie mogę powiedzieć, jeżeli chodzi o Alisę.

Same can't be said for whoever he called in the last few days.
Tego samego nie można powiedzieć o tym, do kogo dzwonił ostatnimi dniami.

The same can't be said for you.
Nie mogę powiedzieć tego o tobie.

The same can't be said for that woman.
Tego samego nie można powiedzieć o tej kobiecie.

The same can't be said for your queen, Sir Nicholas.
Nie można powiedzieć tego samego o twojej królowej, Sir Nicholasie.

The same can't be said about my Intentions though.
Ale tego samego nie można powiedzieć o moich zamiarach.

Though the same can't be said for his plunder.
Chociaż nie można powiedzieć tego o jego łupie.

Unfortunately, the same can't be said for his reputation.
Niestety nie można powiedzieć tego o jego reputacji.

Same can't be said about our second vehicle.
Ale nie można powiedzieć tego samego o drugim aucie.

But the same can't be said for the domesticated animals trapped in pens.
Ale tego samego nie można powiedzieć o udomowionych zwierzętach uwięzionych w kojcach.