USTALANE in English translation

• set
• determined
• established
• fixed
• shall
• decided
• defined

Examples of using Ustalane in Polish and their translations into English

W tej metodzie płatności są ustalane z okresami unieważnienia w porozumieniu z gościa.
Payment methods with cancellation periods are defined in agreement with the guest.

Charakterystyka wybór są ustalane przez nas lub naszych klientów.
The selection characteristics are determined by us or our clients.

Niektóre strony są ustalane liderami w swoich regionalnych
Some websites are established leaders in their regional

Metody wykonania takich odniesień są ustalane przez Państwa Członkowskie.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Te części programów nauczania są ustalane przez rząd.
These elements of the curriculum are decided by the government.

Wszystkie kwoty te są ustalane przez Sekretarza Generalnego lub Trybunału ICC.
All these amounts are fixed by the Secretary-General or the ICC Court.

Terminy są ustalane z decyzją animator tylko okresu.
Nearshore appointments are set with the decision maker only, period.

Komisja zaproponowała, aby taryfy były ustalane niezależnie dla punktów wejścia i wyjścia.
The Commission proposed that tariffs should be established independently for entry and exit points.

Warunki płacy są ustalane przez strony stosunku pracy w umowie.
Pay conditions are determined by the parties of the employment contract.

W latach 2000-2006 wydatki kwalifikujące się do wsparcia ze środków EFRR były ustalane na poziomie wspólnotowym.
In 2000-06 expenditures eligible for ERDF contributions were defined Community-wide.

Rodzaje wypełnień mogą być ustalane przez klienta.
Filling types can be decided by customer.

Terminy ustalane są z reguły z miesięcznym wyprzedzeniem.
Terms are usually set one month in advance.

Ramy mogą być ustalane w różnych położeniach:
Frames can be fixed in different positions:

Losowane są próby oraz ustalane są adresy mieszkań wylosowanych do badań reprezentacyjnych.
Samples are drawn and addresses of dwellings selected for sample surveys are established.

Zmiany załączników są ustalane wspólnie.
Modifications to the Annexes will be jointly determined.

szczegółowo termin dostawy powinny być ustalane zgodnie z.
detail delivery date should be decided according to.

Często są one ustalane w trakcie ruchu.
Often, they are fixed in the course of traffic.

Bezpieczne normy naświetlenia są ustalane w oparciu na założeniu.
Radiation safety standards are set based on the assumption.

Finansowanie partnerstw w ramach WP powinno być ustalane indywidualnie w każdym przypadku.
The financing of ND-partnerships should be determined on case-by-case basis.

Eurostat nie komentuje wskaźników, które ustalane są w DG ECFIN.
Eurostat does not comment on indicators that are established in DG ECFIN.