Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are documented medical cases that cannot be explained by science.
יש מקרים רפואיים מתועדים, שהמדע לא יכול להסביר.There're many things that cannot be explained.
ישנם דברים רבים שאין אפשרות להסביר.Yet, there are reports of additional steps that cannot be explained by this model.
אך יש תופעות למידה שאינן מוסברות על פי מודל זה.It's one that cannot be explained without God.
אני קורא לזה משהו שאפשר להסביר גם בלי אלוהים.As a matter of fact, this[[Celestial] Eye] cannot be explained clearly on the low level.
Even if the warming cannot be explained by natural causes,
אפילו אם אי אפשר להסביר את ההתחממות בגלל סיבות טבעיות,The prohibition on pig consumption cannot be explained solely by environmental
The Celestial Eye, in fact, is something that cannot be explained clearly at the low level.
למעשה, את הטיאן-מו אי אפשר להסביר בבירור ברמה הנמוכה.Cultures cannot be explained without some reference to universals, located in a
לא ניתן להסביר תרבויות מבלי התייחסות כלשהי לאלמנטים אוניברסלים,the theoretical and diagnostic basis of traditional Chinese medicine cannot be explained in terms of Western anatomy and physiology.
בסיס תיאורטי לאבחון של רפואה סינית מסורתית לא ניתן להסבר במונחים של אנטומיה ופיזיולוגיה מערביים.This repetition cannot be explained in the way that we explained above the repetition of the words"gracious and merciful.".
חזרה זו בשני המזמורים אינה יכולה להיות מוסברת בדרך שבה הסברנו לעיל את החזרה על המילים"חנון ורחום…".Even if the warming cannot be explained by natural causes,
אפילו אם אי אפשר להסביר את ההתחממות בגלל סיבות טבעיות,part of the increase in housing prices- particularly in 2010- cannot be explained through normal economic means.
חלק מהעלייה במחירי הדירות- בעיקר ב-2010- לא ניתן להסבר כלכלי רגיל.As a consequence, they start to think that the world contains a sense of indeterminacy, that the reason these lights cannot be explained, is that at the fundamental level nature just doesn't make sense.
עקב כך, הם מתחילים לחשוב שיש בעולם מעין אי-בהירות, שהסיבה שלא ניתן להסביר אורות אלה.Our many problems with Islam cannot be explained by poverty, repression
אי אפשר להסביר את כל בעיותינו הרבות מול האיסלאם בעוני,Part of the gap can be explained by unique budgetary baskets, but the remainder of the gap cannot be explained because the considerations behind budgeting are not transparent.
A fundamental interaction is a mechanism by which particles interact with each other, and which cannot be explained by another more fundamental interaction.
כוח יסוד(או תגובת יסוד) הוא מנגנון לפיו חלקיקים מגיבים האחד עם השני, בצורה שאינה יכולה להיות מוסברת על ידי כוח בסיסי יותר.Data from an Antarctic climate model shows that the sudden change cannot be explained by changes in snowfall
ניתוח מודל האקלים של אנטארקטיקה המראה כי השינוי הפתאומי לא יכול להיות מוסבר על ידי שינויים בשלגHe said this underlying connectedness manifests itself as a meaningful coincidence that cannot be explained by cause and effect.
הוא אמר כי צירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.Another symptom that should alarm patients is an increase in body temperature, which cannot be explained.
תסמין נוסף שצריך להבהיל חולים הוא עלייה בטמפרטורת הגוף, שלא ניתן להסביר זאת.
