CANNOT BE EXPLAINED in Polish translation

• nie można wyjaśnić
• nie może być wyjaśnione
• nie da się wyjaśnić
• nie da się wytłumaczyć
• nie można wytłumaczyć
• nie mogą być wyjaśnione
• nie można wyjaśniać

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Polish

The at-risk-of-poverty rate has a strong regional dimension which cannot be explained by personal characteristics such as education,
Wskaźnik zagrożenia ubóstwem ma silny wymiar regionalny, którego nie można wyjaśniać czynnikami indywidualnymi, takimi jak wykształcenie, status zatrudnienia,

we may also never forget that the phenomenon of Medjugorje cannot be explained without Mary's special presence among us.
nigdy nie wolno nam zapomnieć, że fenomenu Medj ugorja nie da się wytłumaczyć bez szczególnej obecności Maryi wśród nas.

many other problems that cannot be explained if you ignore the condition of gluten sensitivity.
bóle mięśniowe i wiele innych problemów, których nie można wyjaśnić innymi przyczynami.

The daring initiatives in the field of media Fr Maximilian took cannot be explained by his intuition, following his predecessors
Śmiałych inicjatyw, jakie na polu mediów podejmował o. Maksymilian, nie da się wyjaśnić jego intuicją, naśladowaniem poprzedników

These differences cannot be explained by the general level of development of these countries, as the differences in the overall productivity are much smaller between these economies.
Różnic tych nie można wyjaśniać ogólnym poziomem rozwoju poszczególnych państw- różnice w produktywności pracy w całej gospodarce są między nimi znacznie mniejsze.

We must not forget that, without the special presence of Mary, Medjugorje cannot be explained.
Nie możemy zapomnieć, że bez szczególnej obecności Maryi nie da się wytłumaczyć Medjugorja.

yet the yearning itself cannot be explained or described because it does not have a form.
siłę do podążania naprzód, a mimo tego samej tęsknoty nie da się wyjaśnić czy opisać, ponieważ nie ma ona żadnej formy.

it is very important to realise that there are many things that cannot be explained within the framework of our vocabulary.
ważne jest uświadomienie sobie, że istnieje wiele rzeczy, których nie można wyjaśnić w ramach naszego słownictwa.

It has not gone unnoticed that our craft are being seen in many more localities, and in circumstances that cannot be explained other than by the truth.
Nie pozostało niezauważonym to, że nasze statki są widziane w wielu więcej miejscach i okolicznościach, które nie mogą być wyjaśnione inaczej, jak tylko przez ujawnienie prawdy.

Hope of another world means hope to explain many matters, which cannot be explained on this earth.
Nadzieja na inny świat- to także nadzieja na wyjaśnienie wielu spraw, których nie da się wyjaśnić tutaj, na ziemi.

An existence that cannot be explained will only bring chaos to the world, and it will only harm our King.
I zaszkodzi naszemu królowi. Istnienie, którego nie można wyjaśnić, wywoła chaos na świecie.

And it will only harm our King. An existence that cannot be explained will only bring chaos to the world.
I zaszkodzi naszemu królowi. Istnienie, którego nie można wyjaśnić, wywoła chaos na świecie.

the effect of gender cannot be explained by body size.
wpływu płci nie można wyjaśnić wielkością ciała.

The overall increase in bathing water quality that is indicated by the ratio higher than 1 cannot be explained by these changes in water quality.
Ogólny wzrost jakości wód w kąpieliskach, na który wskazuje współczynnik wyższy niż 1, nie może być wyjaśniony zmianami w jakości wód.

There is nothing going on here that cannot be explained by a bunch of tired people stuck in an old hotel with a Boris Karloff marathon on cable.
Nic się tutaj nie dzieje, czego nie można by wyjaśnić, jako grupę zmęczonych osób, która utknęła w starym hotelu, gdzie w kablówce puszczają filmy Borisa Karloff'a.

This cannot be explained by a variation in the number of listed companies because this has not varied substantially.
Przyczyną nie są różnice w liczbie przedsiębiorstw notowanych na giełdzie, gdyż ta prawie się nie zmienia.

Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.
Milosc jest jedyna sila,/ktorej nie mozna wyjasnic./Nie mozna jej sprowadzic/do procesu chemicznego.

Furthermore, in the course of this event numerous mysteries took place, which cannot be explained by an iceberg, but which perfectly fit into phenomena that accompany a UFO.
Ponadto, w sprawie owego zderzenia istnieje wiele dalszych tajemniczych niejasnoci, jakich wcale nie tumaczy gra lodowa, ale jakie doskonale pasuj do zjawisk towarzyszcych UFO.

If in their opinions some healing cannot be explained scientifically the case is then referred to theologians.
Jeżeli w ich ocenie jakieś uzdrowienie jest nie do wyjaśnienia z punktu widzenia nauki, takim przypadkiem zajmują się następnie teologowie.

Other examples in which the palatalization cannot be explained by the next phoneme nor by analogy are swekrū-,
Inne przykłady w która palatalizacja nie może być objaśniona przez następny fonem też nie przez analogię swekrū-,