CANNOT BE EXPLAINED in French translation

• ne peut s'expliquer
• ne peut être expliquée
• ne s'explique pas
• ne peuvent s'expliquer
• ne peut être expliqué
• ne peuvent être expliquées
• ne s'expliquent pas

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into French

Women earn 75 per cent of what male co-workers earn, a difference that cannot be explained solely by the amount of schooling or experience.
Les femmes gagnent 75% de ce que gagnent leurs collègues masculins- écart qui ne peut s'expliquer par les seules différences de niveau d'instruction ou d'expérience.

price ranges by bidders that cannot be explained by cost increases.
de l'éventail des prix pratiquée par les soumissionnaires ne peut être expliquée par une hausse des coûts.

A man's spirit is more than a function of his body and cannot be explained in terms of man's material composition.
L'esprit de l'homme est plus qu'une fonction du corps et ne peut être expliqué à partir de sa constitution physique.

Richard Hennessy cannot be explained.
le cognac Richard Hennessy ne s'explique pas.

For example, the existence of contractual escape provisions such as safeguards in trade agreements cannot be explained by a commitment motivation for cooperating.
Par exemple, la présence, dans les accords commerciaux, de clauses d'exception, telles que les sauvegardes, ne peut s'expliquer par la motivation de l'engagement.

The clusters cannot be explained by environmental radiation exposures near the nuclear facilities.
Les grappes ne peuvent s'expliquer par des expositions environnementales au rayonnement à proximité des centrales nucléaires.

The excess of childhood leukaemia near the Krümmel NPP cannot be explained by tritium discharges.
L'excès de leucémie dans les environs de la centrale nucléaire de Krümmel ne peut être expliqué par les rejets de tritium.

The positive effect of advice on wealth accumulation cannot be explained by asset performance alone.
L'impact positif des conseils en matière d'accumulation de la richesse ne s'explique pas uniquement par la performance de l'actif.

The residual variations cannot be explained by other technical data
Les variations résiduelles ne peuvent s'expliquer par d'autres caractéristiques techniques

The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account.
Les événements au Burundi ne peuvent s'expliquer sans tenir compte du facteur ethnique.

This is partly based on studies indicating that older workers have higher than average salaries that cannot be explained by higher productivity.
Cette inquiétude est en partie suscitée par les études qui révèlent que les travailleurs âgés reçoivent des salaires supérieurs à la moyenne qui ne peuvent s'expliquer par une productivité supérieure.

this beauty cannot be explained; it can only be experienced.
cette beauté ne peut s'expliquer; on ne peut qu'en faire l'expérience.

However, there are some hitodama that cannot be explained by the above theories, so they are thought to come from various phenomena.
Cependant, certains hitodama ne peuvent être expliquée par les théories ci-dessus aussi sont-ils censés provenir de phénomènes différents.

We have seen nothing on this world that cannot be explained by natural law.
Nous n'avons rien vu dans ce monde qui ne puisse être expliqué par les lois de la nature.

Zhang Zai's conclusion is that there is nothing in the universe that cannot be explained in terms of the interaction of the twofold activity of qi.
Zhang Zai déclare qu'il n'existe rien dans l'univers qui ne puisse être expliqué par cette double activité du qi.

The Member States from which there were no applications in 2007 were from countries where the lack of applications cannot be explained by any gap in technology.
S'agissant des États Membres dont aucun candidat n'était issu en 2007, ce fait ne pouvait s'expliquer par de quelconques insuffisances technologiques.

Secondly, some design features of trade agreements cannot be explained on the basis of the commitment approach.
Deuxièmement, la notion d'engagement ne permet pas d'expliquer certaines caractéristiques des accords commerciaux.

The status of women cannot be explained without reference to their involvement in making the decisions that affect society.
On ne peut expliquer la position des femmes sans prendre en compte leur faible participation dans la prise de décisions qui touchent toute la société.

These things cannot be explained… in the light of reason, Herr Zweig.
Ces choses ne peuvent pas être expliqués… à Ia lumière de Ia raison, Herr Zweig.

It cannot be explained why the coupling of these cars did not take place.
On n'a pas pu expliquer pourquoi ces wagons ne se sont pas attelès.