CANNOT BE EXPLAINED in Slovenian translation

• ni mogoče razložiti
• ni mogoče pojasniti
• ne moremo razložiti
• ne more biti pojasnjen
• ni mogoče razlagati
• ne more biti razloženo
• je mogoče pojasniti

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Slovenian

pride I felt cannot be explained.
ki ga občutimo, ne moremo opisati.

Sudden weight loss that cannot be explained.
Hitra izguba teže, ki je ni mogoče razložiti.

Fears which cannot be explained.
Nedoločeni strahovi, ki jih ni mogoče razložiti.

Or rather, it cannot be explained.
Oziroma ker tega nihče ne more pojasniti.

weight changes that cannot be explained.
nihanje razpoloženja, ki jih ni mogoče razložiti.

There are some things that cannot be explained.
Obstajajo stvari, ki jih ni mogoče razložiti.

Something is going on that cannot be explained.
Dogaja se nekaj, česar še ni možno razložiti.

These differences in price cannot be explained by differences in cost incurred by the operators.
Teh razlik v ceni ni mogoče razložiti z razlikami v stroških, ki jih imajo operaterji.

If the infant experiences redness that cannot be explained by natural adaptation,
Če dojenček doživlja rdečico, ki je ni mogoče razložiti z naravno prilagoditvijo,

Such a large difference cannot be explained by differences in the measures as they covered a similar range of investments.
Tako velike razlike ni mogoče pojasniti z razlikami v ukrepih, saj so ti zajemali podoben obseg naložb.

The at-risk-of-poverty rate has a strong regional dimension which cannot be explained by personal characteristics such as education,
Stopnja tveganja revščine ima močno regionalno razsežnost, ki je ni mogoče razložiti z osebnimi lastnostmi, kot so izobraženost,

It has to be placed in the unconditional, into what cannot be explained on the basis of expectations that arise from normative
Postavljen mora biti v tisto nepogojeno, v tisto, česar vzroka ne moremo razložiti na podlagi pričakovanj, ki izhajajo iz normativnega

If you feel that what cannot be explained by the intellect is not, then you are a nonbeliever.
Če se vam zdi, da to, česar ni mogoče pojasniti razumsko, ne obstaja, ste»nevernik«.

The reactions between certain oxides in non-aqueous media cannot be explained on the basis of Brønsted- Lowry theory.
Reakcij nekaterih oksidov v nevodnih medijih ni mogoče razložiti z Brønsted- Lowryjevo teorijo.

Your article states"CO2 amplifies the warming which cannot be explained by orbital cycles alone.".
CO2 okrepi segrevanje, ki ga zgolj z orbitalnimi cikli ne moremo razložiti.

Epigenetics is a term that has historically been used to describe the aspects of genetics that cannot be explained by the composition of an individual's DNA alone.
Epigenetika je izraz, ki se tradicionalno uporablja za opisovanje vidikov genetike, ki jih ni mogoče pojasniti zgolj s prisotnostjo ali odsotnostjo specifičnih genov v posameznikovi DNK.

Underestimation cannot be explained by error and is best explained by strategic misrepresentation, i.e., lying.
Podcenjevanje stroškov je mogoče pojasniti z napako in ga je mogoče najlažje pojasniti s napačno strateško razlago oz. laganjem.

The document under consideration by this Parliament cannot be explained in the few seconds that remain to me.
Dokumenta, ki ga obravnava ta Parlament, ni mogoče razložiti v nekaj sekundah, ki so mi preostale.

The stock- flow adjustment groups all changes in public debt that cannot be explained by the deficit.
Uskladitev stanj in tokov združuje vse spremembe javnega dolga, ki jih ni mogoče pojasniti s primanjkljajem.

CO2 amplifies the warming which cannot be explained by orbital cycles alone<---weak reasoning!
CO2 okrepi segrevanje, ki ga zgolj z orbitalnimi cikli ne moremo razložiti,!