CANNOT BE EXPLAINED in Danish translation

• kan ikke forklares

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Danish

The similarity of family practices is a much more curious example since it cannot be explained by a common European policy on the family as no such policy exists.
Lighederne mellem de forskellige medlemsstaters familiemæssige adfærd er langt mere besynderlig, idet man ikke kan begrunde den med en fælles europæisk familie politik.

An existence that cannot be explained will only bring chaos to the world, and it will only harm our King.
Og det vil kun skade vores konge. En eksistens, der ikke kan forklares, vil kun bringe kaos til verden.

Approval shall be revoked by the customs authorities where they find repeated disappearances of goods which cannot be explained to their satisfaction.
Godkendelsen tilbagekaldes af toldmyndighederne, hvis der paavises gentagne tilfaelde af varers bortkomst, som ikke kan begrundes paa tilfredsstillende maade.

The universe cannot be explained, neither can a finite creature offer a rational reason for his own individual existence without appealing to the prior acts
Universet kan ikke forklares, og et endeligt væsen kan ikke tilbyde en rationel grund for sin egen individuelle eksistens uden henvisning til forudgående handlinger,

Cannot be explained nor Dionysian cult of Classical Athens,
Kan ikke forklares heller dionysiske kult klassiske Athen,

and this difference cannot be explained on the basis of the experiments carried out.
og denne forskel kan ikke forklares ud fra de foretagne forsøg.

and this inconsistency cannot be explained on the basis of the admittedly undeniable differences existing between the current Directives in respect of the regulated sectors.
der indbyrdes strider mod hinanden, og som ikke kan forklares på grundlag af de i øvrigt indiskutable forskelle mellem de gældende direktiver i henseende til de regulerede sektorer.

This is, uh, something that, uh, cannot be explained. Since it was sure it's not a second Jesus Christ that came out of his grave to the state of Israel to be tried.
Var dette noget, der ikke kunne bortforklares. der havde rejst sig fra graven for at blive stillet for retten i Israel, Da man vidste med sikkerhed, det ikke var en ny Kristus.

the deterioration in the economic situation of the Community industry cannot be explained by a general weakness in the overall market for the product concerned.
forværringen af EF-erhvervsgrenens økonomiske situation ikke kan forklares med en generel svækkelse af det samlede marked for den pågældende vare.

The reduced amount of sorted waste cannot be explained by a reduction in the total amount of waste. For 2018, total waste constituted 2297tons,
Den faldende mængde sorteret affald kan ikke forklares ud fra en faldende total mængde affald da 2018 bød på en lille stigning til 2297tons,

Seeds of a future that can not be explained as of yet.
Fremtids frø der ikke kan forklares om endnu.

That can't be explained rationally. you're asking for an explanation for something.
Ikke kan forklares rationelt. en forklaring om noget som.

There are things that can't be explained, even by science.
Der er ting, som selv videnskaben ikke kan forklare.

One that can't be explained.
Et, der ikke kan forklares.

There's things that can't be explained, even by science.
Der er ting, som selv videnskaben ikke kan forklare.

Hearing things, even seeing things that couldn't be explained.
Jeg har hørt og set ting, der ikke kan forklares.

There are things in this world… that can't be explained by the rational mind.
Der findes ting, den rationelle hjerne ikke kan forklare.

They're no fun as they can't be explained.
De er ikke sjove mere, idet de ikke kan forklares.

In contrast, the abundance of ideas can not be explained.
I modsætning til overflod af ideer ikke kan forklares.

Besides this one, there's nothing that can't be explained. I do.
Foruden ham her, så er der ikke noget, der ikke kan forklares.- Ja.