CANNOT BE EXPLAINED in Dutch translation

• kan niet worden verklaard
• kan niet worden uitgelegd
• niet kunnen worden verklaard
• onverklaarbaar is
• zijn niet verklaarbaar

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Dutch

It gives me such energy because it releases that KNOWING inside that cannot be explained.
Dat geeft me zoveel energie omdat het dat WETEN vrijmaakt in me dat niet kan worden uitgelegd.

His models can explain human behavior that cannot be explained by traditional economic models.
Zijn modellen kunnen menselijk gedrag verklaren dat niet verklaard kan worden door traditionele economische modellen.

The author concludes that NDEs cannot be explained by normal factors
De schrijver concludeert terecht dat bijna-doodervaringen niet verklaard kunnen worden door normale factoren

Just as competition cannot be explained by competition, the circulation process cannot be explained in terms of circulation.
Zoals men de concurrentie niet kan uitleggen door de concurrentie, kan het circulatieproces niet worden uitgelegd in termen van circulatie.

The present situation that confronts the human race cannot be explained as an expression of madness
De huidige situatie waarin de mensheid zich bevindt kan niet uitgelegd worden als een uitdrukking van krankzinnigheid

alignments of the Linea cannot be explained by geological processes, they are a clue to one of the biggest secrets of our solar system.
groeperingen van de Lijnen niet verklaard kan worden door geologische processen zijn ze een aanwijzing voor een van de grootste geheimen van ons zonnestelsel.

The history of Wewelsburg during the"Third Reich" cannot be explained without recourse to the general history of the SS.
De geschiedenis van de Wewelsburg in het Derde Rijk kan niet worden verklaard zonder in te gaan op de algemene geschiedenis van de SS.

My thoughts of the Seventh Gate Activation cannot be explained or described in words.
Mijn gedachten over de Zevende Poortactivering kunnen niet uitgelegd of beschreven worden in woorden.

No, Phoebe, Iove is a magic between two people that cannot be explained and cannot be conjured.
Nee, liefde tussen twee mensen kun je niet verklaren of opleggen.

seeing what he left us, that love cannot be explained by… science or religion.
kijkend naar wat hij ons achterliet, dat liefde niet verklaart kan worden door wetenschap of religie.

These high-speed ejections of heavy structural members cannot be explained by the fires, the pull of gravity,
Dit wegschieten met hoge snelheid van zware structurele delen kan niet worden verklaard door branden, de werking van de zwaartekracht

The universe cannot be explained, neither can a finite creature offer a rational reason for his own individual existence without appealing to the prior acts
Het universum kan niet worden uitgelegd, en een schepsel kan geen rationele reden geven voor zijn eigen individuele bestaan, zonder te verwijzen naar de voorafgaande handelingen

which is solid,[19] cannot be explained either by Account 1 or by Account 2.
het in zou gaan storten, solide bewijs,[19] kan niet worden verklaard aan de hand van versie 1 of versie 2.

The differences between the various European countries regarding the proportion of journeys made by bicycle cannot be explained by purely social,
De verschillen tussen de verschillende Europese landen wat het aandeel van de fiets in het aantal verplaatsingen betreft zijn niet verklaarbaar vanuit louter sociale,-geografische,

The differences between the various European countries regarding the proportion of journeys made by bicycle cannot be explained by purely social-geographical circumstances,
De verschillen tussen de verschillende Europese landen wat het aandeel van de fiets in het aantal verplaatsingen betreft zijn niet verklaarbaar vanuit louter sociaal-geografische omstandigheden,

These proposed amendments, I say again, are mutually inconsistent, and this inconsistency cannot be explained on the basis of the admittedly undeniable differences existing between the current Directives in respect of the regulated sectors.
Nogmaals: deze amendementen zijn in strijd met elkaar, en dat kan niet verklaard worden uit de- weliswaar onbetwistbare- verschillen tussen de richtlijnen die voor deze sectoren gelden.

testified to this poltergeist phenomenon that cannot be explained other than by a disturbed intelligence from the afterlife.
het poltergeist fenomeen niet uitgelegd kan worden op enige andere manier dan een gestoorde intelligentie uit het leven na de dood.

The pain cannot be explained, no one can understand,
Deze pijn kan niet verklaard worden, kan niemand begrijpen,

fleeting moment is the time that takes to realise that moment cannot be explained.
is de tijd die nodig is om je te realiseren dat dat moment niet uitgelegd kan worden.

that the increase in Hib disease cannot be explained by a lower effectiveness of the DKTP-Hib-HepB vaccine.
de toename van Hib-ziekte niet verklaard kan worden door een mindere werking van het huidige DKTP-Hib-HepB- vaccin.