CANNOT BE EXPLAINED in Italian translation

• non può essere spiegato
• non si spiega
• non spiegabile
• non può essere giustificata
• non possono essere spiegati
• non può essere spiegata
• non possono essere spiegate
• non si spiegano
• è impossibile spiegare
• non è possibile spiegare
• non trovano giustificazione

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Italian

The Hype cannot be explained, it has no rules: it happens, or it does not happen.
L Hype non si spiega, non ha regole: capita, o non capita.

Gender pay gaps which cannot be explained by differences in productivity persist in all EU labour markets.
Nei mercati del lavoro dell'Unione europea persistono differenze nella retribuzione a seconda dei sessi, circostanza che non può essere giustificata da differenze nella produttività.

Such differences cannot be explained by labour or other costs in the destination country.
Tali differenze non trovano giustificazione nei costi del lavoro o di altro tipo nel paese di destinazione.

This cannot be explained in terms of egotistical calculation,
Questo non può essere spiegato nei termini di calcolo egoistico,

This dark night cannot be explained solely through the traditional idea of passive purification,
Questa notte oscura non si spiega con la sola idea tradizionale della purificazione passiva,

you see, which cannot be explained, in ordinary words- like you cannot explain how a flower becomes a fruit.
vedete, che non può essere spiegato in parole semplici, così come non potete spiegare in che modo un fiore diventi un frutto.

The irritation of Miriam and Aaron against their brother cannot be explained only by the marriage with a none Jewish woman.
L'irritazione di Maria e di Aronne contro il loro fratello non si spiega solamente col matrimonio che egli aveva fatto con una non ebrea.

The aspects that I shall present here cannot be explained by the supporters of the Indian-origin theory.
Gli aspetti che presenterò qui non possono essere spiegati dai sostenitori della teoria dell'origine indiana.

had influence on the clearance of nevirapine, the effect of gender cannot be explained by body size.
influenzavano la clearance della nevirapina, l' effetto legato al genere non può essere spiegato con la dimensione corporea.

Without the breath of the Holy Spirit the Christian vocation simply cannot be explained, it loses its vitality.
Senza il soffio dello Spirito Santo la vocazione cristiana semplicemente non si spiega, perde la sua linfa vitale.

Love is a magic between two people that cannot be explained and cannot be conjured.
I'amore è una magia tra due persone che non può essere spiegata e non può essere evocata.

These fires cannot be explained solely by a colossal spontaneous combustion,
Incendi che non possono essere spiegati con una colossale autocombustione, ma che sono certamente

their relation to productivity growth can be complicated and cannot be explained in simple manners even if widely studied.
può essere complesso e, seppur ampiamente studiato, non può essere spiegato in modo semplicistico.

a foreigner- not to pass by. Compassion is a feeling that cannot be explained on a purely rational level.
ai giudei- a fermarsi è la compassione, un sentimento che non si spiega solo a livello razionale.

Clearly, the EU wide spread cannot be explained by one single feature of the national tax system.
Ovviamente, le differenze di imposizione effettiva a livello dell'UE non possono essere spiegate da un unico aspetto dei sistemi fiscali nazionali.

You don't get that joy, that joy which has no boundaries, which cannot be explained, which cannot be described, that boundless joy.
Non provate quella gioia senza limiti che non può essere spiegata, che non può essere descritta.

Other examples in which the palatalization cannot be explained by the next phoneme
Altri esempi nei quali i palatalization non possono essere spiegati dal prossimo fonema

yet the yearning itself cannot be explained or described because it does not have a form.
anche il desiderio stesso non può essere spiegato o descritto perché non ha una forma.

These differences in price cannot be explained by differences in cost incurred by the operators.
Queste differenze di prezzo non possono essere spiegate dalle differenze nei costi sostenuti dagli operatori.

Now, cancer is a disease which cannot be explained by doctors. We can explain it in Sahaja Yoga.
Ora, il cancro è una malattia che non può essere spiegata dai medici, ma possiamo spiegarla in Sahaja Yoga.