Examples of using Explained in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ms Florio, rapporteur, explained the preparatory work done by the Secretariat
Our 135 guests listened intently when senior software engineer Valentin Ziegler explained why- despite its reputation for complexity- C++ is a much better language than Java.
I nostri centotrentacinque ospiti hanno ascoltato attentamente la spiegazione dell'ingegnere software senior Valentin Ziegler sul perché, nonostante la reputazione di complessità, C++ è un linguaggio decisamente migliore di Java.For the reasons explained in recital 11 concerning the duration of the investigation,
Created by the Greek Ministry for Economy and featuring a well-known actor, the film explained how the priorities of Cohesion Policy are achieved in Greece.
Il film, realizzato dal Ministero greco per l'economia e che ha come protagonista un attore noto, illustra come si conseguono le priorità della Politica di coesione in Grecia.I have explained in brief way, but if you want to ask Me questions,
Ho dato una breve spiegazione, ma se volete rivolgermi delle domande,But for the reasons already explained in the Communication, the Commission thinks that for the time being actions should be focused on plant protection products.
Tuttavia, per le ragioni già esposte nella comunicazione, la Commissione ritiene che per il momento l'azione debba concentrarsi sui prodotti fitosanitari per l'agricoltura.The Second Vatican Council has explained the meaning of unitatis redintegratio among all Christians,
Il Concilio Vaticano II ha precisato il significato dell'Unitatis redintegratio fra tutti i cristiani,to take other measures that it has not explained in any detail.
di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.For reasons explained above(see point III.3.1.4),
Per le ragioni sopra esposte(v. precedente punto III.3.1.4),he interpreted them for us and explained for each of us the meaning of his dream.
dando a ciascuno spiegazione del suo sogno.In any of the miserable scenarios explained above, our USB drive recovery tool works efficiently to restore the deleted& lost files from different USB drives.
In tutti gli scenari miserabili sopra esposte, il nostro strumento di drive USB di recupero funziona in modo efficiente per ripristinare i file cancellati e persi da diverse unità USB.without which the saving truths of the faith cannot be preserved, explained, or observed.77.
senza i quali le verità salvifiche della fede non possono essere custodite, esposte o osservate.not in the Common Position for reasons explained in the explanatory memorandum of the amended proposal.
nella posizione comune per le ragioni esposte nella relazione sulla proposta modificata.I explained to her that the greatest my suffering consists of not being able to entirely follow the common life
This procedure was explained to your government by letters of 5 January 1977(SG(77)
We notice”, explained the bishops“that the so-called‘tribal clashes' began in the areas of the country already involved in the clashes of 1992.
Notiamo» spiegavano i vescovi«che i cosiddetti“scontri tribali” sono iniziati nelle stesse aree del Paese già coinvolte negli scontri del 1992.The man I bought it from explained to me that when a husband gives this to his wife,
The Council takes note of the Commission's intention, as explained in its communication, to implement an action plan in this field.
Il Consiglio prende atto dell'intenzione della Commissione, illustrata nella sua comunicazione, di attuare un piano d'azione in questo settore.the head of our delegation explained in numerous press conferences the true reason of my absence.
il capo della nostra delegazione spiego in numerose conferenze stampa la vera causa della mia assenza.The SPK-patients explained the principles and practices of the SPK,
I pazienti SPK spiegavano i principi e le pratiche dell'SPK
