ALREADY EXPLAINED in Italian translation

• già spiegato
• già illustrato
• già esposto
• già detto
• già indicato
• già precisato
• giã spiegato
• già chiarito

Examples of using Already explained in English and their translations into Italian

Fischler.-(DE) As I have already explained, all these considerations and proposals must be based on comprehensible control mechanisms.
Fischler.-(DE) Come ho già detto, tutte queste considerazioni e proposte devono essere supportate da meccanismi di controllo effettuabili.

As already explained, thi information allows your provider to see who's using their service
Come già indicato, grazie a queste informazioni il provider è in grado di scoprire chi utilizza il servizio

we have already explained our position in this regard to the competent committees.
abbiamo già illustrato alle autorità competenti la nostra posizione in proposito.

I have already explained above(Section 3,
Abbiamo già precisato(sezione 3, introduzione)

It was not adopted unanimously by the Committee on Budgetary Control for nothing, as I have already explained.
Non è un caso che essa sia stata approvata all'unanimità dalla commissione per il controllo dei bilanci, come ho già detto.

leaving out those points that are self-evident or which I have already explained.
sono chiari per se stessi o che ho già illustrato.

Nonetheless, as already explained above, users may also decide not to receive cookies,
Tuttavia, come già spiegato in precedenza, gli utenti possono anche decidere di non ricevere i cookie,

Marx and Engels already explained in the Communist Manifesto how"the executive of the modern state is but a committee for managing the common affairs of the whole bourgeoisie.".
Marx ed Engels spiegavano già nel Manifesto come"i governi degli stati moderni non sono altro che comitati d'affari della borghesia".

Default Styles were already explained, as a short summary: Default styles are predefined font
Gli stili predefiniti sono stati già spiegati, ma riassumendo: gli stili predefiniti sono gli stili di colorazione

But for the reasons already explained in the Communication, the Commission thinks that for the time being actions should be focused on plant protection products.
Tuttavia, per le ragioni già esposte nella comunicazione, la Commissione ritiene che per il momento l'azione debba concentrarsi sui prodotti fitosanitari per l'agricoltura.

As the amended proposal already explained, preserving this specific rule boosts certainty
Come già spiegava la proposta modificata, il mantenimento della norma speciale rafforza la certezza del diritto

Moreover, the argument that the decision is discriminatory because it authorises Irish Steel to increase its capacity is unfounded for the reasons already explained.
Inoltre, l'argomento secondo cui la decisione impugnata sarebbe discriminatoria laddove autorizza la Irish Steel ad aumentare la propria produzione sarebbe infondato per i motivi già indicati.

The delay in the preparation of this report, as already explained, was not attributable to the Commission.
Il ritardo nella preparazione di questo rapporto, come già spiega to, non è dovuto alla Commissione.

These names are often of the class of compound words that in Sanskrit are called bahuvrihis, already explained.
Questi nomi sono della classe di parole composte che in Sanscrito sono chiamate bahuvrihis spesso, già spiegò.

As already explained above, apart from the Community industry only one other third-country producer is in the position of producing
Come si è già detto, l'industria comunitaria è l'unica, a parte un produttore di un altro paese terzo,

As already explained, this is an entirely hypothetical scenario since no user cooperated which only sourced the product concerned from Indonesia.
Come si è già spiegato, si tratta di uno scenario puramente ipotetico, in quanto all'inchiesta non ha collaborato nessun utilizzatore che si fosse rifornito del prodotto in esame unicamente dall'Indonesia.

In addition, as already explained in recitals 137 to 138,
Inoltre, come si è già spiegato ai considerando 137 e 138, si è accertato

In addition, as already explained in recitals 157 to 158,
Inoltre, come si è già spiegato ai considerando 157 e 158, si è accertato

As already explained, the Court also pays specific attention to closure procedures that usually cover several years.
Come ho già spiegato, la Corte presta anche un'attenzione specifica alle procedure di chiusura che interessano, di norma, più esercizi.

However, as already explained in the Preliminary Draft Budget,
Come è già stato tuttavia spiegato nel progetto preliminare di bilancio,