ALREADY EXPLAINED in Greek translation

• ήδη εξηγήσει
• ήδη αναφέρθηκαν
• εξήγησε ήδη
• ήδη εξηγηθεί
• ήδη εξηγήσαμε
• ήδη δηλώσει

Examples of using Already explained in English and their translations into Greek

Nevertheless, I have already explained that the Council is prepared to participate in the register
Ωστόσο, έχω ήδη εξηγήσει ότι το Συμβούλιο είναι πρόθυμο να συμμετάσχει στο μητρώο

As I have already explained, all the matters discussed at that time are linked to national competence.
Όπως έχω ήδη εξηγήσει, όλα τα θέματα που συζητήθηκαν τότε συνδέονται με πεδία εθνικής αρμοδιότητας.

and for the reasons already explained, we think that the principle of subsidiarity should prevail ad infinitum in this case.
για ορισμένους από τους λόγους που ήδη αναφέρθηκαν, πιστεύουμε ότι θα πρέπει να υπερισχύσει μέχρις εσχάτων η αρχή της επικουρικότητας.

While we have already explained that complying with the requests is not the best choice,
Ενώ έχουμε ήδη δηλώσει ότι δίνουν τα αιτήματα δεν είναι η καλύτερη επιλογή σας,

They have already explained the Lisbon Strategy to us on three occasions; we are familiar with it.
Μας έχουν ήδη εξηγήσει τη στρατηγική της Λισαβόνας σε τρεις περιπτώσεις· την γνωρίζουμε.

dire straits as we have already said, for reasons already explained.
που αυτή τη στιγμή είναι ταλαιπωρημένη- όπως είπαμε- από αιτίες που ήδη αναφέρθηκαν.

I have already explained that you now realise that your absurd allegation against me was false.
Έχω ήδη εξηγήσει ότι τώρα καταλαβαίνω ότι ο ισχυρισμός σας ενταντίον μου ήταν ψευδής.

as a sinister character in the Utopia series already explained.
όπως ένας εξωφρενικός χαρακτήρας στη σειρά Utopia εξήγησε ήδη.

has to struggle to understand material the teacher has already explained.
πρέπει να αγωνιστεί για να καταλάβει το υλικό που έχει ήδη εξηγήσει ο δάσκαλος.

has already explained the central position that the internal market has in the EU 2020 strategy.
έχει εξηγήσει ήδη την κεντρική θέση που έχει η εσωτερική αγορά στην στρατηγική ΕΕ 2020.

As I have already explained before the plenary sitting on 3 November,
Όπως έχω ήδη δηλώσει ενώπιον της Ολομέλειας στις 3 Νοεμβρίου,

As Mr Mogg already explained to you in his letter of 9 July 1997, it is indeed
Όπως σας εξήγησε ήδη ο κ. Mogg με το έγγραφό του της 9ης Ιουλίου 1997,

However, as already explained, these measures would provoke the automatic termination of the troika loans,
Όπως όμως ήδη εξηγήσαμε, αυτά τα μέτρα θα προκαλέσουν την αυτόματη διακοπή των δανείων της τρόικας,

As already explained in recital 193,
Όπως ήδη αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 193,

Our only complaints- and the Commissioner herself has already explained them- relate to the lack of time available to us to analyse the proposal, since we have had to
Τα μοναδικά μας παράπονα-και τα έχει εξηγήσει ήδη η ίδια η Επίτροπος- σχετίζονται με την έλλειψη χρόνου που είχαμε στη διάθεσή μας να αναλύσουμε την πρόταση,

mainly- as already explained- owing to an inflow of non-residents' funds for the purchase of Greek government bonds.
κυρίως- όπως ήδη αναφέρθηκε- λόγω της εισροής κεφαλαίων για τοποθετήσεις μη κατοίκων σε ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου.

will cause, as already explained, a relentless war on the part of local
όπως ήδη εξηγήσαμε, ένα αδυσώπητο πόλεμο από το ντόπιο

for reasons already explained, we are asked to send a photo
για λόγους που ήδη αναφέρθηκαν, καλούμαστε να στείλετε ένα φωτογραφία

You already explained.
Ήδη εξήγησες.

I already explained that.
Το εξήγησα ήδη αυτό.