ALREADY EXPLAINED IN SPANISH TRANSLATION

• ya se ha explicado
• se ha explicado
• ya expuestas
• se ha indicado
• se ha explicado anteriormente

Examples of using Already explained in English and their translations into Spanish

Korea, however, firmly believes that, as already explained in Part I, the existing legislation
Sin embargo, como ya se ha explicado en la primera parte,

It should be underlined, however, that as already explained in Part I, the existing laws
Cabe subrayar que, como se ha explicado en la parte I,

As already explained(see para.
Como ya se ha explicado(véase párr.

Article 40 of the Constitution, as already explained, contains a prohibition against subjecting any person to cruel or degrading treatment
El artículo 40 de la Constitución Política establece, como se ha indicado, la prohibición a ser sometido a tratamientos crueles

The commentary already explained that a priority conflict arose only where competing claimants had taken a security right from the same person.
En el comentario se ha explicado que un conflicto de prelación únicamente se plantea cuando los reclamantes concurrentes tienen una garantía real de la misma persona.

As already explained in the Report, conscious efforts are continuously being made to reduce the existing gender gaps between urban& rural population.
Como ya se ha explicado en el informe, se están haciendo constantes esfuerzos para reducir las lagunas en materia de género entre la población urbana y rural.

As already explained, it only takes one single turned part which does not correspond in full to the required quality standards to render an entire assembly unusable.
Como ya se ha explicado, basta con que una única pieza torneada no cumpla al 100% las normas de calidad para que todo un grupo constructivo quede inutilizable.

As already explained, anyone in Hong Kong may complain to the police
Como ya se ha explicado, toda persona en Hong Kong puede quejarse a la policía

As already explained, assault and other unlawful violations of a person's physical integrity
Como ya se ha explicado, la agresión y otras violaciones ilegales de la integridad física o la libertad de una persona son,

Egypt has also taken care to codify all the provisions of those Conventions in the Labour Act in the manner already explained.
Egipto también ha tenido cuidado de codificar todas las disposiciones de esos Convenios en la Ley del trabajo de la manera que ya se ha explicado.

The social State principle, already explained at section I.B.9 above,
El principio del Estado social, ya expuesto en el acápite I.B.9,

And, as already explained, Web site creators are able to switch their site addresses once the sites have been"blacklisted.
Y, según se ha explicado ya, los creadores de sitios Web pueden trasladar sus direcciones cuando se las ha incluido en"listas negras.

said that his delegation strongly supported option 2 for article 6 for reasons already explained.
su delegación es firme partidaria de la variante 2 para el artículo 6 por las razones que ya se han explicado.

As we have already explained you, last week we presented our new project,
Como ya os hemos explicado, la semana pasada presentamos en Alimentaria,

I have already explained the processes of the German Revolution
He explicado ya el proceso de la Revolución Alemana

In other articles we have already explained our passion, especially for the Futbol Club Barcelona.
En otros artículos ya os hemos explicado nuestra pasión, especialmente por el Futbol Club Barcelona.

As already explained(see CALVINISM),
Como ya se explicó(véase Calvinismo),

We have already explained the meaning of Easter in Spain
Ya te habíamos explicado el significado de la Semana Santa

The United States delegation had already explained its proposal regarding article 16,
La delegación de los Estados Unidos ha explicado ya su propuesta acerca del artículo 16,

As already explained, the procedure for the appointment of tenured judges is completely different.
Como ya se explicó antes, el procedimiento para la designación de jueces titulares es completamente distinto.