Examples of using Further explained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Permanent Representative had further explained that the resident indigenous population held no native title rights to the land in question.
El Representante Permanente ha explicado, además, que la población indígena residente no tiene derechos nativos a la titularidad de la tierra en cuestión.The State party further explained that the author's appeal was dismissed for being filed out of time.
El Estado Parte explica asimismo que la solicitud de la autora se rechazó por haberse presentado fuera de plazo.UNU further explained that it was closely monitoring the investment performance, to ensure the long-term financial sustainability of the University.
La UNU también explicó que estaba haciendo un estrecho seguimiento del rendimiento de sus inversiones a fin de asegurar la sostenibilidad financiera de la Universidad a largo plazo.They submitted a petition in this respect and further explained that their children were dropping out of school because of hunger.
La comunidad presentó una petición al respecto y además explicó que debido al hambre sus niños se veían obligados a abandonar la escuela.The Office further explained that the government budget did not include funds to compensate Mr. Gerasimov.
La Fiscalía explicaba además que el presupuesto gubernamental no incluía fondos que permitieran indemnizar al Sr. Gerasimov.She described it as a simple song, and further explained,"I think that it's simplicity is what's beautiful about it.
Ella lo describió como una canción sencilla y, además explicó:" Creo que es la simplicidad de lo que es hermoso en ello.First partnership-oriented practices are defined and further explained with examples and activities.
Primero, las prácticas orientadas a la asociación Syria further explained that the judicial committee tasked with the investigation of the recent events was totally independent
Siria continúo explicando que el Comité judicial encargado de investigar los recientes acontecimientos era totalmente independienteYou can do this for example in Photoshop or other imaging software further explained in http://www. ehow. com/how_5811400_create-file-cmyk-colour.
Puede hacer esto utilizando Photoshop u otro software de procesamiento de imágenes para una explicación más detallada(en inglés), consulte http://www. ehow. com/how_5811400_create-file-cmyk-color.It was further explained that, due to the effects on third parties,
Se explicó además que, por ser oponibles a terceros,Mr. Barbieri(Secretariat) further explained the background and reported that the first draft of the Analysis had been presented to the Formia Meeting.
Barbieri(Secretaría) explicó más detalladamente los antecedentes e informó de que el primer proyecto de análisis se había presentado a la reunión de Formia.United Nations issuances have further explained the role of OIOS.
en otras publicaciones de las Naciones Unidas se ha seguido explicando la función de la OSSI.foreseeable activity lifetime, as further explained in the following.
duración previsible de la actividad, como se explica más detalladamente a continuación.This increase originated mainly from a change in the presentation of premiums and medical claims, as further explained in section 12 below.
Ese aumento obedeció sobre todo al cambio en la presentación de las primas de seguros y las solicitudes de reembolso de gastos médicos, que se explica detalladamente en la sección 12 del presente informe.As he further explained, no previous field of the mind could ever demonstrate such things as they were all"figure-figure.
Como él explicara adicionalmente, ningún campo anterior de la mente pudo demostrar jamás tales cosas, pues sólo eran un"imaginar-imaginar.During the seminar the Master further explained the Spiritual Psychology Meditations
Durante el seminario el Maestro explicó más sobre las Meditaciones de Psicología Espiritual,He described the track as"a very heavy song", and further explained,"Sometimes I run away from being too heavy.
Él describe a in which he maintained and further explained his arguments.
en The State party further explained that it regularly monitors the complainants' situation
The country office further explained that the quantities of some items was small and they would be too costly to
La oficina en el país explicó también que en el caso de algunos artículos se trataba de cantidades pequeñas cuyo transporte resultaría demasiado costoso,
