FURTHER EXPLAINED in Russian translation

• далее пояснил
• далее разъяснено
• также пояснил
• также разъяснено
• далее объяснил
• дополнительно разъяснено
• далее разъясняется
• также объяснена
• также указано
• дополнительно разъясняется
• пояснил дополнительно

Examples of using Further explained in English and their translations into Russian

It was further explained that only a few laws dealt explicitly with mobile commerce
Было также указано, что вопросы электронной торговли прямо рассматриваются лишь в немногих законодательных актах,

He further explained that his decision was based on a ruling made by the Constitutional Council on 29 October.
Он далее пояснил, что его решение основывается на постановлении Конституционного совета от 29 октября.

It was further explained that both bank-based and non-bank-based models were possible in mobile commerce.
Было также указано, что в мобильной торговле возможны схемы, как опирающиеся на банковские учреждения, так и существующие независимо от них.

Professor Biermann further explained that today Earth system governance is one of the key challenges for policymakers
Профессор Биерманн далее пояснил, что в настоящее время управление земной системой является одной из важнейших задач директивных органов,

The Secretariat further explained that with the exception of decision XV/8,
Представитель секретариата далее пояснил, что все решения Совещания Сторон об исключениях,

The Court further explained that under the provisions of the Convention,
Суд далее пояснил, что, согласно положениям Конвенции,

Mr. Courtis further explained that distribution of food
Г-н Куртис пояснил далее, что вопросы распределения продовольствия

The State party further explained that it regularly monitors the complainants' situation
Государство- участник далее пояснило, что оно регулярно контролирует положение заявителей

The country office further explained that the quantities of some items was small
Отделение также пояснило, что некоторые товары хранятся в небольших количествах

She further explained that UNICEF had agreed to
Она далее объяснила, что ЮНИСЕФ согласился получать

It was further explained that if the requested party decided not to hand over an alleged offender, it would be
Было разъяснено также, что если запрашиваемая сторона решит не передавать предполагаемого нарушителя,

He further explained that the Adviser could be supported locally by the United Nations country team and the United Nations development framework.
Он пояснил также, что советнику могли бы оказывать поддержку на местном уровне страновая группа Организации Объединенных Наций и механизм Организации Объединенных Наций в области развития.

It further explained that judicial decisions and expert opinions may serve as"subsidiary means
Он пояснил далее, что судебные решения и заключения экспертов могут служить<<

UNRWA further explained that human resources reforms were part of the organizational development process which it had embarked upon in 2005.
БАПОР пояснило далее, что кадровые реформы являются частью процесса организационного развития, к которому Агентство приступило в 2005 году.

It was further explained that torture had been used by the apartheid regime in a systematic way to instil fear in the Black majority of the nation and to terrorize them.
Было пояснено также, что пытки систематически использовались при режиме апартеида для того, чтобы внушить страх чернокожему большинству населения и терроризировать его.

Management further explained that the evaluation criteria used would be expanded to better facilitate the assessment of the services received, including the ability to determine the most meaningful criteria.
Руководство далее пояснило, что используемые критерии оценки будут расширены для содействия оценке получаемых услуг, включая способность определять наиболее значимые критерии.

He further explained that he was expecting key partners that very morning for discussions.
Он далее разъяснил, что утром того же дня он ждет представителей своих главных партнеров для беседы.

The FMG Chair further explained that the reference groups being planned would be as inclusive as possible.
Председатель ОГФ далее разъяснил, что справочные группы, которые планируется создать, будут иметь как можно более широкий состав.

He further explained that if the historical and juridical situations were properly examined,
Он также объяснил, что если бы были надлежащим образом изучены исторические

They further explained that Al-Qaida maintained a close relationship to the Pakistani Taliban, although a more
Они дополнительно пояснили, что<< Аль-Каида>> поддерживает тесные связи с пакистанским<<