Examples of using Already explained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, as already explained, it only takes one single turned part which does not correspond in full to the required quality standards to render an entire assembly unusable.
Comme déjà indiqué, il suffit toutefois d'une seule pièce décolletée non parfaitement conforme aux critères de qualité pour rendre un sous-ensemble inutilisable.As already explained in the previous report,
Comme déjà indiqué dans le rapport précédent,For the reasons already explained, the United States had requested the brackets contained in paragraph 24.
Pour les raisons déjà expliquées, les États-Unis ont demandé que le paragraphe 24 soit mis entre crochets.said that his delegation strongly supported option 2 for article 6 for reasons already explained.
la délégation des Etats-Unis appuie énergiquement la variante 2 de l'article 6, pour les raisons déjà expliquées.Mr. Fall(Senegal) said that the proposal of Tunisia deserved support for the very valid reasons that others had already explained.
Fall(Sénégal) dit que la proposition tunisienne mérite d'être soutenue, pour les raisons très valables que d'autres délégations ont déjà exposées.for reasons already explained by his delegation.
pour les raisons déjà expliquées par la délégation vietnamienne.refers to its arguments on access to justice, already explained in relation to communication ACCC/C/2010/45.
renvoie à ses arguments relatifs à l'accès à la justice déjà exposés à propos de la communication ACCC/C/2010/45.such right to life will not be derogated from, as we have already explained.
dérogé à ce droit, comme on l'a déjà indiqué.As already explained, all citizens in Egypt enjoy all basic services provided by the State, without exception
Comme indiqué précédemment, la plupart des citoyens égyptiens bénéficient des mêmes services de base fournis par l'État,As already explained, such a situation has not yet occurred in Madagascar but might arise in the future.
Il a été exposé qu'une telle situation n'a pas encore As already explained, article 79 states that everyone may freely devote himself to the arts
Comme cela a déjà été expliqué, l'article 79 stipule que toute personne pourra s'adonner librement aux sciencesI already explained that I do not use commercial shampoos anymore and make my own Rhassoul shampoo, and that it was a revolution for my hair.
Je t'ai déjà expliqué que je n'utilisais plus de shampoing et faisais désormais mon propre shampoing au Rhassoul, et que c'était la révolution pour mes cheveux.This request was not new; Marie Rose our Head of Mission already explained them several times that MSF is not an organisation providing this.
Marie-Rose notre chef de mission leur avait déjà expliqué plusieurs fois que MSF n'est pas une organisation qui fournit ce genre de service.Like I already explained to the other fellas, he's… a Tasmanian ant-eating aardvark.
Comme je l'ai expliqué aux autres, c'est un fourmilier aardvark de Tasmanie.As already explained in the comment on Art. 9.1.10,
Comme cela a déjà été expliqué dans le commentaire à l'article 9.1.10,As already explained, the fallout from the war
Comme on l'a déjà expliqué, les séquelles de la guerreI already explained why I believe firms need to be more transparent as far as their use of Big Data is concerned.
J'ai déjà expliqué pourquoi les entreprises I already explained this to the Department of Finance. I received a little help from my friends in New York.
J'ai déjà expliqué à mon percepteur que je recevais une aide de mes amis de New York.As already explained, all the interventions by magistrates and procurators are carried
Comme on l'a déjà expliqué, les interventions sont faites avec le concours des forces de l'ordre,As already explained in the Report, conscious efforts are continuously being made to reduce the existing gender gaps between urban& rural population.
Comme il a déjà été expliqué dans le rapport, les efforts se poursuivent pour réduire les disparités entre les sexes dans la population urbaine et rurale.
