Examples of using Also explained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speakers also explained how volatility in financial markets had caused job losses that would not be easily replaced.
Les intervenants ont également expliqué comment l'instabilité des marchés financiers The speakers also explained how to prepare in order to sit for the exam to
Les présentatrices ont également expliqué comment il fallait se préparer à l'examen d'entréeSeveral States also explained that they had provided for a specialized system of juvenile justice
Plusieurs États ont également expliqué qu'ils He also explained that the Commission was now conducting regional consultations to be followed by a National Conference on Reconciliation.
Il a expliqué également que la Commission tenait actuellement des consultations régionales qui seraient suivies d'une conférence nationale sur la réconciliation.He also explained how legal action was slow even when a settler was involved in a killing.
Il a expliqué aussi comment la justice était lente même quand un colon était mêlé à un meurtre.I also explained to them that this game shouldn't take them away from prayer.
Je leur ai également expliqué qu'il ne fallait pas non plus que le jeu les détourne de la prière.It was also explained that the country strategy note was being undertaken only in countries that so desired, as specified by the resolution.
Il a été expliqué également que seuls les pays qui le souhaitaient rédigeaient une note de stratégie nationale, comme le stipulait la résolution.UNHCR also explained the increase by the regularization of project staff and the regularization of temporary assistance,
Le HCR a expliqué que cela tenait à la régularisation des postes financés au titre des projetsThe report also explained the environmental challenges facing the fisheries sector,
The consultant also explained substantive aspects of the law
Il a aussi expliqué quelques points de fond du droitThe concepts of IEC 61499 are also explained by Lewis and Zoitl as well as Vyatkin.
Les concepts de la norme CEI 61499 sont également expliqués par Lewis et Zoitl ainsi que par Vyatkin.Liu Bang also explained that the misunderstanding was caused by vile words from someone plotting to sow discord between him
Liu Bang explique également que le malentendu est né à cause de la perfidie de quelqu'un qui complote pour semer la discorde entre luiHe also explained that the prime minister at the time,
Il explique également que le Premier ministre,He also explained that Japan's national leadership,
Il explique aussi que le haut-commandement japonaisHe also explained that" always up-tempo for me when it comes to Kelly.
Il expliqua également« toujours un"up-tempo" qui me vient à l'esprit quand je pense à Kelly.Domestic producers also explained that prices were significantly higher in 2011,
Les producteurs nationaux expliquent également que les prix étaient considérablement plus élevés en 2011,The solidarity that united the extended family also explained the fact that most adoptions occurred informally.
La solidarité qui unit la famille élargie explique aussi que les adoptions se font pour la plupart de manière informelle.Similarly, the Policy Manual also explained that an agency that contributed information to CPIC would retain ownership over that information.
De même, le manuel des principes directeurs expliquait aussi qu'un organisme versant des renseignements dans le CIPC demeurait responsable de ces renseignements.The Claimant also explained in its response that it was unable to obtain supporting details
Il y a également expliqué qu'il n'était pas en mesure d'obtenir des pièces justificativesIt has also explained that the prohibition of dual nationality cannot result in the nationality of children being determined by the father's nationality alone.
Il a également expliqué que l'interdiction de la double nationalité ne peut avoir pour résultat que la nationalité des enfants soit uniquement déterminée par celle du père.
