Examples of using Also explained in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The good profitability of those apiaries where karnik is raised is also explained by the fact that these bees are very economical in terms of spending stocks in the winter time.
Dobrá ziskovosť tých včelínov, kde sa karnik vyrába, je tiež vysvetlená skutočnosťou, že tieto včely sú veľmi úsporné z hľadiska zásob v zimnom období.Daalder also explained in a Forestal Lecure that year,
Daalder tiež vysvetlil na Forestal Lecture v tom roku,You don‟t need to know Java to start because the basics of Java are also explained.
Don"t potrebujú vedieť, Java spustiť, pretože základy jazyka Java sú tiež vysvetlené.After unveiling New Zealand's new economic framework, the center-left government also explained the basis behind their shift in focus.
Po odhalení nového ekonomického rámca Nového Zélandu stredo-ľavicová vláda tiež vysvetlila, na čom spočíva ich posun v centre pozornosti.rustic style is also explained by their compatibility with plant elements
rustikálny štýl, je tiež vysvetlená ich kompatibilitou s rastlinnými prvkamiMr Ribbe also explained that the amendment tabled by Mr Bedossa probably stemmed from a misunderstanding.
Pán Ribbe tiež vysvetlil, že pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán Bedossa, je založený na nedorozumení.The Commission also explained that contract manufacturers,
Komisia tiež vysvetlila, že zmluvní výrobcovia,The speech also explained in details plans to provide decent urban residences for 300 million more Chinese over the coming years.
V rozhovore tiež vysvetlil isté detaily plánov, ktoré navrhujú dôstojnú a primeranú mestskú zástavbu pre 300 miliónov Číňanov v najbližších rokoch.Parliament also explained that the automatic reply only functioned with e-mails received from outside the European institutions.
Parlament tiež vysvetlil, že automatické odpovede fungovali len pri e-mailoch, ktoré neboli odoslané z európskych inštitúcií.Abiteboul also explained the extra motivational factor of the new driver line-up,
Abiteboul tiež vysvetlil mimoriadny motivačný faktor súvisiaci s novou zostavou jazdcov.„PridanáAs also explained in the impact assessment,
Ako je vysvetlené aj v posúdení vplyvu,Some car manufacturers also explained that they were ready to retrofit cars[VW, Audi].
Niektorí výrobcovia tiež uviedli, že sú pripravení na vykonanie dodatočných úprav vozidiel[VW, Audi].It also explained that, to make the Directive fully operational, use of the power to adopt
Vysvetlila aj to, že právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ sa považuje za nevyhnutnú na to,Marty also explained how flights to Poland were disguised by using fake flight plans.
Popisuje tiež, ako boli s použitím nepravých letových plánov maskované podobné lety do Poľska.Pellegrini also explained that to launch the project it is necessary to cover the highway with cutting-edge technologies.
Pellegrini zároveň vysvetlil, že na začatie projektu bude potrebné pokryť diaľnicu najmodernejšími technológiami.The Commission also explained the way in which it calculated the costs directly associated with processing small orders in Annex IV to the contested decision.
Komisia ďalej vysvetlila spôsob, akým vypočítala náklady priamo spojené so spracovaním malých objednávok v prílohe IV napadnutého rozhodnutia.The workshop also explained how EU-funding can help to introduce new training techniques(generally for projects involving cross-border cooperation).
Na seminári sa takisto vysvetlilo, ako môžu finančné prostriedky EÚ pomôcť pri zavádzaní nových techník odbornej prípravy(zvyčajne v prípade projektov zahŕňajúcich cezhraničnú spoluprácu).It also explained why things were burning on the bottom and not done on the top!
The Commission also explained this in a declaration and committed to an evaluation of the situation in two years.
Komisia to vysvetlila aj v jednom vyhlásení a zaviazala sa, že do dvoch rokov vyhodnotí situáciu.economical contexts are also explained on the first floor of the museum.
v prvom poschodí múzea sú vysvetlené aj sociálne, politické a ekonomické súvislosti.
