HAS EXPLAINED in Slovak translation

• vysvetlil
• vysvetľuje
• objasnil
• vysvetlila
• vysvetlilo

Examples of using Has explained in English and their translations into Slovak

The referring court has explained that Mr Shepherd's objection to military action is not absolute.
Vnútroštátny súd uviedol, že nesúhlas pána Shepherda s vojenskou činnosťou nie je absolútny.

They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises
Robia výbornú prácu pri odbornej príprave pracovníkov, ako to vysvetlil pán Marinescu,

Ripple has explained its xRapid product as using XRP as“bridge” between currencies,
Ripple opisuje svoj produkt xRapid ako používanie XRP ako"mosta" medzi menami,

Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.
Náš kompetentný komisár Jacques Barrot už vysvetlil, že stále existujú určité nezodpovedané otázky v súvislosti s hodnotením faktov týkajúcich sa problémov, ktoré možno máme v Taliansku.

The DWP has explained that under transitional arrangements for the state pension,
Ministerstvo práce a dôchodkov hovorí, že podľa nových prechodných opatrení,

The Commission has explained that the figures are correct
Európska komisia to vysvetlila tak, že čísla sú správne,

I have heard mention of it several times, but so far no one has explained the meaning to me.
Počul som to už pár krát ale zatial mi to nikto nevysvetlil čo to znamená.

As the Second Vatican Council has explained it, do not misunderstand this ideal of perfection as if it presumed some kind of extraordinary
Ako to sám Koncil vysvetlil, tento ideál dokonalosti neslobodno chápať nesprávne, ako keby to bol nejaký druh mimoriadneho života,

May has explained on his website that producer for the band,
Ako Brian May vysvetlil na svojej web stránke,

Joseph Ratzinger has explained that his membership in the Hitler Youth was mandatory- it wasn't his personal choice to join
Jozef Ratzinger vysvetľuje, že jeho členstvo v Hitler- Jugen bolo povinné, nariadené- nebolo jeho osobnou voľbou

As Commissioner De Gucht has explained, the Commission put forward some negotiation directives for the purposes of concluding an association agreement between the European Union
Ako pán komisár De Gucht vysvetlil, Komisia predložila niekoľko pokynov k rokovaniu pre uzatvorenie asociačnej dohody medzi Európskou úniou

Hence, the Universal House of Justice has explained that, in addition to the materials specified in the Aqdas,
Preto Svetový dom spravodlivosti objasnil, že okrem materiálov, ktoré sú určené v Kitáb-i-aqdas,

May has explained on his website[citation needed]
Ako Brian May vysvetlil na svojej web stránke,

the creation of specialist, objective websites, and the use of specific printed materials, as Commissioner Dalli has explained.
objektívnych internetových stránok a používanie špecializovaných tlačených materiálov, ako objasnil pán komisár Dalli.

The regulation, as she has explained very well,
Toto nariadenie, ako sama veľmi dobre vysvetlila, reaguje na potrebu,

May has explained(again, on his website)
Ako Brian May vysvetlil na svojej web stránke,

Commissioner Benita Ferrero-Waldner has explained to Parliament the principles of European Union funding by way of aid to Iraq,
Komisárka Benita Ferrero-Waldnerová vysvetlila Parlamentu zásady financovania Iraku prostredníctvom pomoci zo strany Európske únie

However, as NATO has explained, the units which are allocated to the NRF remain based in their home country unless
Ako však NATO vysvetlilo, jednotky priradené pod NRF(Sily rýchlej reakcie NATO) ostávajú vo svojich domovských štátoch,

One expert has explained that the mixing of eye colors could be due to a liver imbalance,
Jeden odborník vysvetlil, že zmes farieb očí môže byť spôsobená nerovnováhou pečene,

As BMW has explained, its laser system will work via 3 blue lasers positioned at the back side of the headlight assembly, which are directed
Ako vysvetlilo BMW, ich systém používa tri modré lasery umiestnené v zadnej časti zostavy svetlometu, ktoré vysielajú záblesky na sadu drobných zrkadiel,