Examples of using Has explained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dr. Morejón has explained the incidents with these types of patients who,"arrive too late to the hospital because they have suffered minor symptoms associated with a STROKE.
El Dr. Morejón ha precisado la incidencia de este tipo de pacientes que"llegan tarde al hospital porque the Special Rapporteur has explained the obstacles that farmworkers face in enjoying their right to adequate food see A/HRC/13/33, paras. 10-27.
el Relator Especial ha expuesto los obstáculos al ejercicio del derecho a una alimentación adecuada por los obreros agrícolas véase el documento A/HRC/13/33, párrs. 10 a 27.UNHCR has explained all the story of Omar
And as the United States has explained, the wing assembly for the 777X is only completed as part of the final assembly of the finished airplane.
Y como han explicado los Estados Unidos, el montaje del ala para el 777X solamente se completa como parte del montaje final del avión acabado.The United States has explained that these subsidy programs may have the effect of discriminating against foreign suppliers
Los Estados Unidos han explicado que esos programas de subvenciones pueden tener efectos discriminatorios en contra de los proveedores extranjerosAs he has explained, his influences included MCs from the East Coast as Eric B.
Como él mismo explica, sus primeras influencias contaban en sus filas a MCs de la Costa Este como Eric B.Sri Lanka has explained that its legislation, international commitments under international human rights instruments
Sri Lanka explicó que su legislación, sus compromisos internacionales con respecto a las normas internacionales de derechos humanosWhile He has explained to you in detail what is forbidden to you”[al-An'aam 6:119].
Mientras Él te ha explicado en detalle lo que está prohibido”(al-An'ám 6:119).The company's owner has explained that the dove represents the Holy Spirit.
El dueño de esa empresa explica que la paloma del logo representa al Espíritu Santo.The Party has explained that, given the increasing trend observed in previous years,
La Parte explicó que, dada la creciente tendencia observada en años anteriores,The Venezuela YCW has explained how they organise the action with the workers in Graffitti Store
La JOC de Venezuela explicó como organiza la acción con los trabajadores de Graffitti StoreMy attorney has explained that I have to adhere to the rules and procedures, uh, for this sort of thing.
Mi abogado me ha explicado que tengo que seguir al pie de la letra todas las reglas y procedimientos para este tipo de caso.Conclusions This module has explained the importance of public participation in the preparation
Conclusiones En este módulo, se ha explicado la importancia de la participación pública en la preparaciónAs its President has explained, the Court has extensive and complex jurisdiction,
Como lo ha expuesto su Presidente, la Corte tiene una competencia vastaOnce your doctor has explained the cause of your heart failure,
Una vez que el médico le haya explicado la causa de la insuficiencia cardíaca,Professor Thurston has explained… that you have been good enough to interest yourself in the case.
El profesor Thurston me ha explicado… que Diego Spadotto has explained to us: The consecrated multi-ethnic life, intercultural in a
Así el Padre Diego Spadotto nos explicó que la Vida Consagrada interétnicaWell, I trust that your father has explained to you the importance of the Braverman Halloween.
Bueno, confío en que tu padre te haya explicado la importancia del Halloween de los Braverman.This module has explained the development and implementation of the NBSAP as an iterative
En este módulo se ha explicado por qué el desarrollo y la aplicación de las EPANB tienenAlso, the United Nations Special Rapporteur on torture has explained that"The SMR is not per se a legal instrument,
Además, el Relator Especial sobre la tortura explicó que"Las Reglas no son en sí un instrumento jurídico, puesto que el Consejo Económico
