HAS EXPLAINED in Greek translation

• εξήγησε
• έχει διευκρινίσει
• εξηγεί

Examples of using Has explained in English and their translations into Greek

This gentleman has explained the situation.
Ο κύριος, μου εξήγησε την κατάσταση.

Augustus has explained your presence here
Ο Ογκάστους έχει εξηγήσει το λόγο της παρουσίας σας εδώ

President Obama has explained his actions in a very complicated, subtle way.
Ο πρόεδρος Ομπάμα έχει εξηγήσει τις ενέργειές του με έναν πολύ περίπλοκο και λεπτό τρόπο.

Also has explained, that it not idle time,
Επίσης έχει εξηγήσει, ότι δεν είναι χρόνος αδράνειας,

The chairman has explained….
Να εξηγήσει ο Πρόεδρος….

The Father has explained to you about the time of salvation etc.
Ο Πατέρας έχει εξηγήσει σε εσάς σχετικά με την εποχή της σωτηρίας κλπ.

So far, no one has explained this mystery, but there are a few theories.
Μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει εξηγήσει αυτό το μυστήριο, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες.

But Science has explained it all.
Η επιστήμη τα έχει εξηγήσει όλα αυτά.

This is what God has explained in the following verses.
Η απάντηση είναι αυτό που είπε ο Θεός στο προηγούμενο εδάφιο.

Look… um, Malcolm has explained.
Κοιτάξτε, ο Μάλκομ σας έχει εξηγήσει.

Margaret Chan, the WHO's director-general, has explained the reason for this neglect.
Η Margaret Chan, γενική διευθύντρια του ΠΟΥ, έχει εξηγήσει το λόγο γι' αυτήν την αμέλεια.

Duende:‘A mysterious force that everyone feels and no philosopher has explained'.
DUENDE:"Μια μυστηριώδης δύναμη που όλοι νιώθουν και κανείς φιλόσοφος δεν μπόρεσε να εξηγήσει.

To my knowledge, no one has explained this phenomenon.
Απ' όσο ξέρω, κανείς ως τώρα δεν έχει εξηγήσει αυτό το φαινόμενο.

Duende[is] a mysterious force that everyone feels and no philosopher has explained.
Μια μυστηριώδη δύναμη που όλοι μπορούν να αισθανθούν και καμμιά φιλοσοφία δεν μπορεί να εξηγήσει.

But, as Mrs Malmström has explained, a large part of the transatlantic relationship relates to justice
Όπως όμως εξήγησε η κ. Malmström, μεγάλο μέρος των διατλαντικών

A recent report has explained that batteries depreciate from the moment they're first used,
Μια πρόσφατη έρευνα εξηγεί ότι η διάρκεια της κάθε μπαταρίας επηρεάζεται με το που χρησιμοποιούμε για πρώτη φορά τις συσκευές,

Stina Sanders, a former model who has 107,000 followers on Instagram, has explained to The Independent how social media sometimes makes her feel like she's being left out.
Η Stina Sanders είναι πρώην μοντέλο που έχει 107 ακόλουθους στο Instagram και εξηγεί στην Independent πώς πολλές φορές νιώθει πως θα χάνει κάτι που συμβαίνει(FOMO).

Nevertheless, with home backing behind them, Mane has explained why Jürgen Klopp's charges are fully focused on how they can inflict damage upon the division's meanest defence.
Παρόλα αυτά, με το Anfield να στηρίζει την Liverpool, ο Mane εξηγεί γιατί η ομάδα του Jurgen Klopp είναι πλήρως συγκεντρωμένη στο πως να προκαλέσουν ζημιά στην καλύτερη άμυνα του πρωταθλήματος.

Besides, as Susan Sontag has explained, looking at a photograph is a matter of emotions born in the past.
Εξάλλου η θέαση των φωτογραφιών είναι ζήτημα συναισθημάτων που προήλθαν απο προηγούμενες εποχές όπως εξηγεί η Susan Sontag.

Once your doctor has explained the cause of your heart failure, he/she will recommend a suitable treatment.
Αφού ο γιατρός σας σάς εξηγήσει την αιτία της καρδιακής ανεπάρκειας στη δική σας περίπτωση, θα σας συστήσει μια κατάλληλη θεραπεία.