TO BE EXPLAINED in Greek translation

• να εξηγηθεί
• εξήγηση
• να εξηγηθούν
• να εξηγείται
• να εξηγούνται
• να δοθούν εξηγήσεις
• να επεξηγηθούν

Examples of using To be explained in English and their translations into Greek

How is the apparent paradox to be explained?
Πώς εξηγείται το φαινομενικό παράδοξο;?

How is this coincidence to be explained?”.
Πώς αλλιώς εξηγείται τέτοια σύμπτωση»;

How are these increases to be explained?
Πώς εξηγούνται αυτές οι αυξομειώσεις;?

The origin of glacial surges has yet to be explained in detail.
Η προέλευσή τους δεν έχει ακόμη εξηγηθεί λεπτομερώς.

The two eyes in the vortices have yet to be explained.
Οι δύο οφθαλμοί στις δίνες δεν έχουν εξηγηθεί ακόμη.

This seems to be explained.
Έτσι φαίνεται πως εξηγείται το.

This does not even need to be explained because you know what a certain tone means.
Αυτό δεν χρειάζεται καν να εξηγηθεί επειδή ξέρετε τι σημαίνει ένας συγκεκριμένος τόνος.

If it's a child that doesn't need to be explained, then you would not demand an explanation from me.
Αν είναι ένα παιδί που δεν χρειάζεται εξήγηση, τότε δεν θα χρειαζόσασταν κάποια εξήγηση από εμένα.

the implementation needs to be explained, namely concerning procedures
η εφαρμογή πρέπει να εξηγηθεί, και συγκεκριμένα όσον αφορά τις διαδικασίες

then we have explained everything that needs to be explained.
μετά έχουμε εξηγήσει όλα όσα χρειάζονται εξήγηση.

This is a grave situation that needs to be explained by Germany if there is the slightest truth to these allegations," the statement said.
Αυτή είναι μια άσχημη κατάσταση και χρειάζεται να δοθούν εξηγήσεις από τη Γερμανία αν υπάρχει έστω και η παραμικρή αλήθεια σε αυτές τις κατηγορίες”, δήλωσε το Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών.

it doesn't ever stop needing to be explained.
δεν ποτέ να σταματήσει να χρειάζεται να εξηγηθεί.

However, this needs to be explained to the citizens of the Union,
Εντούτοις, θα πρέπει να δοθούν εξηγήσεις στους πολίτες της Ένωσης,

a set of observations or anything that needs to be explained or resolved.
μία σειρά από παρατηρήσεις ή οτιδήποτε που χρειάζεται να εξηγηθεί ή να επιλυθεί.

There are innumerable questions that are waiting to be answered and contradictions to be explained with respect to the behaviour of the top brass that night.
Υπάρχουν αμέτρητα ερωτήματα που περιμένουν να απαντηθούν και αντιφάσεις που πρέπει να εξηγηθούν σε σχέση με τη συμπεριφορά των ανώτερων αξιωματικών εκείνο το βράδυ.

Each of you possesses a special life contract which at the proper moment needs to be explained to you.
Κάθε ένας από σας διαθέτει ένα ειδικό συμβόλαιο ζωής, που στην κατάλληλη στιγμή θα πρέπει να σας εξηγηθεί.

Ongoing strong lending to households continues to be explained, in particular, by borrowing for house purchases.
Η συνεχιζόμενη έντονη χορήγηση δανείων προς τα νοικοκυριά εξακολουθεί να εξηγείται, κυρίως, από το δανεισμό για αγορά κατοικίας.

Many working operations are genetically laid in this dog and they do not need to be explained to him.
Πολλές εργασίες εργασίας γενετικά τοποθετούνται σε αυτό το σκυλί και δεν χρειάζεται να του εξηγηθούν.

This type of artificial“contact” contradicts the process of meaningful interpersonal interactions to be explained, which generates love and attraction.
Αυτός ο τύπος τεχνητού«επαφής» έρχεται σε αντίθεση με τη διαδικασία της ουσιαστικές διαπροσωπικές αλληλεπιδράσεις να εξηγηθεί, που δημιουργεί η αγάπη και η έλξη.

The choice of treatment options needs to be explained and justified in national
Η επιλογή της λύσης επεξεργασίας πρέπει να εξηγείται και να δικαιολογείται σε εθνικά