TO BE EXPLAINED in Dutch translation

• te verklaren
• te worden uitgelegd
• te worden toegelicht
• uit te leggen
• uitgelegd hebben

Examples of using To be explained in English and their translations into Dutch

How is this striking fact to be explained?
Hoe moeten wij dit verrassende feit verklaren?

some things need to be explained.
sommige dingen moeten worden uitgelegd.

A: To answer this question some things need to be explained first.
Om deze vraag te beantwoorden moeten eerst een paar dingen worden uitgelegd.

How is this estrangement between the rulers and the ruled to be explained?
Hoe kan de vervreemding tussen de heersers en de overheersten uitgelegd worden?

A very strange phenomenon that has yet to be explained.
Een heel vreemd fenomeen dat nog steeds moet worden verklaard.

For many, the mystery of Rennes-le-Château is one that has yet to be explained.
Voor velen is het mysterie van Rennes-le-Château er een dat nog moet worden uitgelegd.

These values do not seem to be explained by a discharge in the Beneden-Merwede area.
Deze lijken niet te verklaren uit een lozing in het gebied van de Beneden-Merwede.

A phenomenon which does not need to be explained to a law abiding Jew, because the term is directly reminiscent of the institution of the Sabbaths of years Lev. 25.
Een verschijnsel dat aan een wetsgetrouw Jood niet behoeft te worden uitgelegd omdat de term direct herinnert aan de instelling van de sabbatsjaren Lev.25.

It is even possible note that all patterns in the grain can be considered as a result of thermonuclear processes to be explained.
Het is zelfs mogelijk dat er rekening mee alle patronen in het graan kan worden beschouwd als een gevolg van de thermonucleaire processen te verklaren.

It needs to be explained in clear, cogent,
De bijlage dient te worden toegelicht in heldere, overtuigende

jobs and social inclusion need to be explained over and over again.
sociale integratie dienen telkens weer te worden uitgelegd.

This type of artificial“contact” contradicts the process of meaningful interpersonal interactions to be explained, which generates love and attraction.
Dit type kunstmatige“contact” in tegenspraak met de werkwijze zinvolle intermenselijke interacties te verklaren, waarin de liefde en aantrekkingskracht genereert.

The following projects deserve to be explained in greater detail as they are good examples for the positive impact simplification can have on operators and/or farmers.
De volgende projecten verdienen nader te worden toegelicht, omdat het goede voorbeelden zijn van de positieve effecten die vereenvoudiging op marktdeelnemers en landbouwers kan hebben.

it doesn't ever stop needing to be explained.
het niet ooit stoppen hoeft te worden uitgelegd.

tour dates and photo gallery I take it that this does not need to be explained….
tour dates and photo gallery Ik neem aan dat ik dit niet hoef uit te leggen….

a human embryo to be explained?
een menselijk embryo te verklaren?

The puppy needs to be explained in"canine language", which is required of it.
De pup moet worden toegelicht in de"dog taal" die nodig was voor hem.

Nonetheless, needs to be explained is not merely the fact that you intend to improve the Lisbon process,
U moet echter niet alleen verklaren dat u van plan bent het proces van Lissabon te verbeteren,

This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.
Dit is een belangrijke paradox die op de juiste manier moet worden uitgelegd, zonder de verwarring die ontstond uit de verklaringen die de hele maand augustus werden gegeven.

the implementation needs to be explained, namely concerning procedures
moet de uitvoering worden verklaard, namelijk met betrekking tot procedures