TO BE EXPLAINED in Hebrew translation

• להסביר
• להיות מוסבר
• הסבר
• להיות מוסברים
• כדי להסביר
• שיוסבר
• יהיה להסבירן

Examples of using To be explained in English and their translations into Hebrew

In geology the effects to be explained have almost all occurred already, whereas in these other sciences effects actually taking place have to be explained.
בגאולוגיה, כמעט כל התוצאים שצריך להסביר כבר קרו, כאשר במדעים אחרים יש צורך להסביר תוצאים במהלך התרחשותם.

then we have explained everything that needs to be explained.
וכך נוכל להסביר את כל מה שדורש הסבר.

It was essential for the numerical data regarding lower energy consumption to be explained precisely via examples and comparisons.
זה היה הכרחי עבור הנתונים המספריים לגבי צריכת אנרגיה נמוכה יותר להיות מוסבר דווקא באמצעות דוגמאות והשוואות.

It does not need to be explained by God Himself or need man to strive to bear witness,
אלוהים עצמו לא צריך להסביר זאת, והאדם לא צריך לחתור לשאת עדות,

But, if information about these internal states is needed by researchers- either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.
אבל, אם מידע על מצבים פנימיים אלה נחוץ על ידי החוקרים- או כדי לסייע בהסבר להתנהגות מסוימת או כדבר שיוסבר- אזי ייתכן שהשאלה מתאימה.

Inability to recall important personal information that is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.
חוסר יכולת להיזכר במידע אישי מהותי שהוא נרחב מכדי להיות מוסבר כשכחה.

Many working operations are genetically laid in this dog and they do not need to be explained to him.
צעדי עבודה רבים בנויים גנטיים לתוך הכלב והוא לא צריך להסביר.

But, if information about these internal states are needed by researchers- either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.
אבל, אם מידע על מצבים פנימיים אלה נחוץ על ידי החוקרים- או כדי לסייע בהסבר להתנהגות מסוימת או כדבר שיוסבר- אזי ייתכן שהשאלה מתאימה.

so death needs to be explained in basic and concrete terms.
לכן רצוי להסביר את המוות במונחים בסיסיים וקונקרטיים.

I mean, obviously you can't know for sure. But if it's worthy of the preface"obviously," then obviously it only needs to be explained to idiots.
כוונתי, ברור שאי-אפשר לדעת לבטח, אבל… אבל אם ראויה לזה הקידומת"ברור", אז ברור… שצריך להסביר את זה רק לאידיוטים.

the shop was of fiery charm, but this attraction was not wholly to be explained by chocolates;
את כוח המשיכה שלה עליו אין להסביר אך ורק בשוקולדים;

these anomalies need to be explained.
ויש צורך להסביר אנומליות אלה.

To be explained here, the simple TN liquid crystal display itself has only two cases of light
כדי להמחיש כאן, פשוט TN LCD עצמו הוא רק שני מקרים של אור כהה(או שחור ולבן),

This decline appears too big to be explained by the usual causes of bee death alone:
הירידה נראית גדולה מדי כדי להיות מוסברת על ידי הסיבות הרגילות למות דבורים:

when we expect everything to be explained.
אנו מצפים שכל דבר יוסבר.

Their destiny is too imbued with the“metaphysical” to be explained either in material or positive historical terms.
גורלם[של היהודים] ספוג ביותר מדי"מטאפיזיקה" מכדי שניתן יהיה להסבירו במונחים מטריאליסטים או היסטוריים….

I had the same reaction to the story as you,…_. but there is one area that has yet to be explained.
היתה לי אותה תגובה לסיפור כ/כפי שאתה,… אבל יש תחום אחד זה עדייו לא מוסבר.

of the mystic type, but treat it as a phenomenon that has yet to be explained scientifically.”.
אלא להתייחס לזה כאל תופעה שעדיין לא הוסברה מדעית".

Natural Science today is everywhere touching the fringe of things which need to be explained by Spiritual Science.
הטבע בימינו נוגע בכל השטחים באפס קצה הדברים הזקוקים להסברו של המדע הרוחי.

Inability to recall important personal information that is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.
חוסר יכולת לזכור מידע אישי חשוב ובהיקפים גדולים מכדי שנוכל להסביר את זה בשכחה רגילה.