TO BE EXPLAINED in Danish translation

• forklaring
• at blive forklaret
• ikke er forklaret
• til at forklare

Examples of using To be explained in English and their translations into Danish

How is this monstrous distortion of Marxism by that Marxist pedant Kautsky to be explained?
Hvordan forklare denne uhyrlige forvanskning af marxismen, begået af Kautsky, den skriftkloge i marxisme?

This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.
Det er et stort paradoks, som skal forklares ordentligt, og ikke med den forvirring, der er udsprunget af de forskellige forklaringer i løbet af august.

It needs to be explained in clear, cogent,
Det må forklares i klar, sammenhængende

positions need to be explained as well.
undervejs skal vores politikker og holdninger også forklares.

HERMAN(PPE).-(FR) Mr President, the significance of President Delors having signed the Charter needs to be explained to us.
Herman(PPE).-(FR) Hr. formand, vi skal have forklaret meningen med hr. Delors' underskrift.

This type of artificial“contact” contradicts the process of meaningful interpersonal interactions to be explained, which generates love and attraction.
Denne type af kunstig”kontakt” modsiger processen med meningsfulde interpersonelle interaktioner skal forklares, som genererer kærlighed og tiltrækning.

things need to be explained.
at tingene forklares.

It needs to be explained here, that the more dhikr of Allah Almighty
Det skal forklares her, at jo mere dhikr af Allah den Almægtige

It needs again and again to be explained that after the Overself takes possession of a man's consciousness
Det må forklares igen og igen, at Overselvet, efter det overtager et menneskes bevidsthed

it is to its citizens that this needs to be explained first of all.
vi må først forklare de europæiske borgere det.

the implementation needs to be explained, namely concerning procedures
der skal forklares, nemlig om procedurerne

product that needs to be explained through speed drawing.
som skal forklares så grundigt på tegnet video.

Let him not always understand what you want to convey to him, but it needs to be explained precisely as if you are confident in his ability to understand
Lad ham ikke altid forstå, hvad du vil formidle til ham, men det skal præciseres præcist som om du er sikker på hans evne til at forstå

Europe needs to be explained to its citizens and to be understood by them more than ever before.
har således mere end nogensinde før behov for at blive forklaret for borgerne og for at blive forstået.

with regard to what the Commissioner has said, I think it needs to be explained that, when she talks of the use of the FIFG funds, she is not
i forbindelse med Kommissærens bemærkninger vedrørende brugen af FIUF-midler finder jeg det nødvendigt at præcisere, at der ikke er tale om mål nr. 1 områder i Spanien,

that is something that needs to be explained to my fellow MEPs once again- the differences between'day' and'night',
det må jeg også forklare Parlamentets medlemmer endnu en gang, men også til den kulturelle mangfoldighed,

as hereafter to be explained.
hvad vi senere nærmere skulle udvikle.

as hereafter to be explained.
hvad vi senere nærmere skal udvikle.

are often seen as highly subjective secondary emergent phenomena, to be explained by complex biochemical interactions of primary quantities in our brains and nervous systems.
betragtes som et højst subjektivt, sekundært opstået fænomen, som kan forklares ved sammensatte biokemiske reaktioner af primær karakter i vores hjerner og nervesystemer.

I would like the joint strategy for these two countries to be explained more clearly,
vil jeg gerne have, at den fælles strategi for disse to lande bliver forklaret mere tydeligt,