TO BE EXPLAINED in Hungarian translation

• magyarázni
• magyarázható
• lehet megmagyarázni
• magyarázzák

Examples of using To be explained in English and their translations into Hungarian

How are such differences between individual and group performance to be explained?
Hogyan tudjuk megmagyarázni ezt a különbséget egyéni és csoportteljesítmény között?

This is why this new connection, mutual guarantee, needs to be explained to people.
Ezért olyan fontos, elmagyarázni az embereknek ezt az új kapcsolatról, a kölcsönös garanciát.

The baby needs to be explained how not to catch trichophytosis from peers.
A baba meg kell magyarázni, hogy hogyan nem foghatja el a trichofitózist kortársaktól.

This needs to be explained to children.
Ezt világossá kell tennünk a gyerekek számára.

This needs to be explained.
Ezt meg kell magyarázni.

Yet it needs to be explained and spread abroad.
Ezt meg kell mutatni, és terjeszteni kellene külföldön is.

This needs to be explained, because in the eyes of liberals today this is the main sin.
Ez magyarázatra szorul, mert ez a fő bűnünk ma a liberálisok szemében.

health file also needs to be explained.
biztonsági dokumentumok szerepét szintén el kell magyarázni.

Well, some of these things need to be explained in person.
Viszont néhány dolog ezek közül személyes magyarázatot igényel.

There are some irregularities that need to be explained.
Van néhány különös részlet, ami magyarázatot igényel.

Commented[A34]: This link needs to be explained.
Megjegyzés[G3]: Ezt a fogalmat meg kellene magyarázni.

Ask for them to be explained.
Kéri, hogy magyarázzák meg.

And all photographs wait to be explained or falsified by their captions.
A fényképek pedig mind arra várnak, hogy felirataik megmagyarázzák, vagy meghamisítsák őket.

Garcinia Cambogia- this extract probably does not need to be explained;
Garcinia Cambogia- ezt a kivonatot nem kell bemutatni;

This phenomenon has yet to be explained by science.
Erre a jelenségre már a tudománynak is van magyarázata.

So to me, there is a mystery there that needs to be explained.
Szóval, számomra ez egy rejtély, amit meg kell magyarázni.

It's pretty pathetic that this needs to be explained to you.
Mindenesetre elég szánalmas, hogy ezt meg kell magyarázni neked.

He needs to be explained everything.
Úgy kell neki mindent elmagyarázni.

This needs to be explained to the patient.
Ezt a betegnek meg kell magyarázni.

Does it mean anything at all for a phenomenon to be explained?
Ez csak azért létezik, hogy valami jelenséget megfigyelhessünk?