NEEDS TO BE EXPLAINED in Hungarian translation

• meg kell magyarázni
• magyarázatra szorul
• kell kifejteni

Examples of using Needs to be explained in English and their translations into Hungarian

The last part of these alterations needs to be explained to you and you require a deep rapport with the one assigned to mentor you.
Ezen módosulások utolsó részét el kell magyaráznunk nektek, és mély összhangba kell kerüljetek azzal, aki a mentorotokként lett kijelölve.

have a problem that needs to be explained in depth, you can create a Support Ticket
amelyet mélyebben el kell magyarázni, létrehozhat egy támogatási jegyet,

to whom the whole visible world needs to be explained first.
ezeknek a látható világot előbb el kell magyarázni.”.

representation of these goals, the new European Constitutional Treaty needs to be explained persuasively, adopted by Member States,
az új Európai Alkotmányt létrehozó szerződés meggyőző magyarázatot igényel, amelyet elfogadnak a tagállamok,

it is to its citizens that this needs to be explained first of all.
amit a polgárainak mindenek előtt meg kell magyarázni.

These reactions show that the objective needs to be explained, making it clear that the aim is to take on world competition successfully by diminishing some of our handicaps and offsetting others through
Ezek a reagálások mutatják, hogy a célkitűzés magyarázatra szorul, amellyel világossá kell tenni, hogy a cél az, hogy sikeresen nézzünk szembe a világméretű versennyel,

particles into real ones.” If this is what is going on then the mechanism behind this transformation(the Higgs mechanism) needs to be explained.
át virtuális részecskék valódi is." Ha ez mi folyik majd a mechanizmus mögött ez az átalakulás(a Higgs-mechanizmus) el kell magyarázni.

This kind of situation needs to be explained fully to the people and calm down the
A jelenlegi helyzetet alaposan meg kell magyarázni a népnek, és meg kell nyugtatni,

actually a caricature so grotesque that what needs to be explained is how it could possibly have achieved any degree of respectability.”.
történelmileg pontatlan, de valójában egy karikatúra, mely oly groteszk, hogy magyarázatra szorul, miért fogadták el ilyen széles körben.”.

actually a caricature so grotesque that what needs to be explained is how it could possibly have achieved any degree of respectability.
történelmileg pontatlan, de valójában egy karikatúra, mely oly groteszk, hogy magyarázatra szorul, miért fogadták el ilyen széles körben.”.

Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.
Ma este az április 2, és néhány dolgot meg kell magyarázni.

Well, some of these things need to be explained in person.
Viszont néhány dolog ezek közül személyes magyarázatot igényel.

There are some irregularities that need to be explained.
Van néhány különös részlet, ami magyarázatot igényel.

whose origins need to be explained, whose ongoing mechanisms need to be delineated, and whose inevitable terminal
melynek eredetét meg kell magyarázni, jelenleg érvényesülő mechanizmusait föl kell tárni,

Catholic beliefs need to be explained more profoundly and precisely in was
Ugyanakkor a katolikus hitet mélyebben és pontosabban kell kifejteni, oly módon

and these anomalies need to be explained.
és ezeket az anomáliákat meg kell magyarázni.

But the Word of God this Sunday contains words of Jesus that put us into crisis and need to be explained so that they are not misunderstood.
Ezen a vasárnapon azonban Isten Szava tartalmazza Jézusnak egy olyan szavát is, ami zavart kelthet bennünk, amit el kell magyaráznunk, mert különben félreérthetjük.

that the membership in the European family is positive and that all the benefits need to be explained to citizens.
európai nagy családban pozitív, s hogy a polgároknak meg kell magyarázni minden előnyét.

A criminal background check will add additional time if there have been past convictions which need to be explained, either in writing
A bűnügyi háttér-ellenőrzés további időt vesz igénybe, ha korábban már vannak olyan ítéletek, amelyeket magyarázattal kell írni, akár írásban,

it doesn't ever stop needing to be explained.
ez nem mindig abba kelljen magyarázható.