Examples of using To be explained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rationale for this needs to be explained. I. 31.
Such adjustments, however, need to be explained to the Treaty community.
Does anything need to be explained to the guest following feedback from the kitchen?
It was particularly important for the context of those changes to be explained to the refugees.
ومن اﻷهمية الخاصة هنا شرح هذه التغيرات لﻻجئينThis is probably to be explained due to the lengthening of the paternity leave in 2002.
Ask for medical terms to be explained to you in language you can understand.
When considering reports, differing views are to be explained and, upon request, recorded.
The rationale for that arrangement was to be explained in the report of the Secretary-General to ACABQ.
Any acts that contravened the regulations governing the treatment of detainees had to be explained fully.
The variations are too widespread and too radical to be explained by the vagaries of small changes.
Some anomalies in the data are yet to be explained to the satisfaction of the Group.
ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما يرضي الفريقIt always has to be explained to me and then I have to have someone explain the explanation.
دائماً ما أحتاج إلى أن يُشرح لي… ثم أحتاج إلى أحد ما كي Such a provision would also be included in the proposed programme budget and would have to be explained and justified.
The Panel understands that this unfortunate situation is to be explained partly by the progressive marginalization of UNCTAD.
ويدرك الفريق أن هذه الوضعية المأساوية تجد تفسيراً جزئياً لها في التهميش التدريجي الذي تعرض لـه الأونكتادThese need to be explained further so as to facilitate their utilization by affected countries and their subregional organizations.
وينبغي تناول هذه المبادرات بمزيد من الشرح لتيسير استفادة البلدان المضرورة ومنظماتها دون اﻹقليمية منهاThis decline appears too big to be explained by the usual causes of bee death alone:
هذا الانحسار يبدو أكبر من أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية لوفاة النحل وحدها:(d) to be explained his rights as a suspect(article 431 of the Criminal Procedure Code);
It cannot be acclaimed by just better reporting, it has to be explained by changes in the atmospheric conditions.
لا يمكن أن نُصَفَّق فقط لأفضل كتابة تقرير، فإنه لابد من تفسير التغييرات في الظّروف الجوّيّةIt had to be explained to her that there were a lot of Asians in Australia and we were in the right place.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيحIt was also indicated that any variations from the established resourcing standards needed to be explained and justified by the mission in its budget submission.
وأشير أيضا إلى أن أي اختلاف عن معايير توفير الموارد المعمول بها يجب أن تشرحه البعثة وتبرره في مشروع ميزانيتها
