KEZELNI in English translation

• handle
• manage
• treat
• deal
• address
• tackle
• control
• cope
• treated
• managed
• handled
• handling
• addressed
• treating
• managing
• dealt
• dealing
• tackled

Examples of using Kezelni in Hungarian and their translations into English

Most a legfontosabb egy olyan nemzetközi mechanizmus kidolgozása, amely alapján kezelni lehet a válságot, és megindulhat a párbeszéd Oroszország és Ukrajna között.
The Hungarian State Secretary stressed that the most important was to work out an international mechanism based on which the crisis in Ukraine could be handled and a dialogue could be started between Ukraine and Russia.

Következésképpen azt javasoljuk, hogy tartalmaz néhány anyagot, amely esetleg kezelni ezt a kérdést, vagy fokozza a HDL szint egy sokkal jobb lipid egyensúlyát.
Consequently, it is advised to consist of some substance that could possibly control that issue, or increase the levels of HDL for a far better lipid balance.

a különböző módon lehet kezelni, és túlélni a kísérletek az élet.
the various ways we can cope and survive life's trials.

tudnak beszélni a mentősökkel, próbálják úgy kezelni a vészhelyzetet, ahogy szerintük helyes.
try to enact the proper way of handling an emergency case as they imagine it to be.

cicit villantottál, és jobban tudtad kezelni Allie-t 5 perc alatt, mint bárki a 3 elvonóján.
and you took more control of Allie in five minutes than anybody's been able to do in her three rehab stints.

Magától értetődik, hogy az a személy, aki először találkozott azzal a problémával, hogy saját otthonát villantja a semmiből, nem tudja tisztán kezelni ezt a feladatot.
It goes without saying that the person who first encountered the problem of electrifying his own home from scratch can not cope with this task clearly.

Ha nem kezdi azonnal kezelni a kutyát, akkor elkezdi fogyni, gyengíteni,
If you do not immediately start treating the dog, then it will begin to lose weight,

Következésképpen azt javasoljuk, hogy tartalmaz néhány anyagot, amely esetleg kezelni ezt a kérdést, vagy fokozza a HDL szint egy sokkal jobb lipid egyensúlyát.
As a result, it is suggested to include some drug that could possibly control that issue, or enhance the levels of HDL for a far better lipid balance.

Mindez elkerülhetetlenné teszi annak a kérdésnek a felvetését, hogy a meglévő uniós adatvédelmi jogszabályok továbbra is képesek-e teljes mértékben és hatékonyan kezelni az említett kihívásokat.
All this inevitably raises the question whether existing EU data protection legislation can still fully and effectively cope with these challenges.

Orvosi javallatok Mielőtt kezelni agyrázkódást szenvedő felnőttek
Medical indications Before treating brain concussion in adults

készségeket fejlesztéséhez szükséges vezetői képesek kezelni a folyamatosan változó globális piacon.
skills necessary to develop leaders capable of managing in a constantly changing global market.

hogy tartalmaz néhány vegyületet, amely esetleg kezelni, hogy aggodalomra ad okot, vagy fokozza a HDL szint egy sokkal jobb lipid egyensúlyát.
it is suggested to consist of some compound that could control that problem, or boost the levels of HDL for a much better lipid equilibrium.

nem kíván harcolni a megjelenése, szükség van viszont a szakemberek, akik kezelni tudják ezt a feladatot.
you do not want to fight for its appearance, then you should contact professionals who can cope with this task.

segít kezelni a fájdalmat, különösen azokban az izmokban, amelyek a túlzott stressz vagy feszültség miatt fáj.
it will help in treating the pain, especially in those muscles that are hurting due to excessive stress or tension.

hogy a világnak szüksége van a vezetők kezelni képes gyorsan változó környezetben,
that the world needs managers capable of dealing with rapidly changing environments

hogy tartalmaz néhány anyagot, amely esetleg kezelni ezt a kérdést, vagy fokozza a HDL szint egy sokkal jobb lipid egyensúlyát.
it is recommended to consist of some material that could control that problem, or enhance the degrees of HDL for a much better lipid equilibrium.

hogy megértsék és kezelni a rendkívüli helyzetek.
the ability to understand and cope with abnormal situations.

Ha kezelni a szokásos alapon,
When tackled a normal basis,

Tanulmányok kimutatták, hogy minél hamarabb kezdi kezelni az ízületi gyulladást, annál jobbak lesznek a hosszú távú eredmények,
Studies have shown that the sooner you start treating arthritis, the better the long-term results will be, so consult your

amely képes kezelni a jövőbeli tudományos,
researchers capable of dealing with future scientific,