DEALING in Hungarian translation

• foglalkozó
• dolgunk
• kezelése
• foglalkozik
• foglalkozás
• dealing
• kereskedik
• küzdenek
• üzletelni
• itt
• szembenézni

Examples of using Dealing in English and their translations into Hungarian

Fairness: Dealing fairly with all and respecting individual's value,
Méltányosság: Mindenkivel tisztességesen foglalkozunk, tiszteletben tartjuk az egyén értékét,

You also have the option of dealing directly with us, or through our network of partners.
Lehetőség van közvetlenül velünk is kereskedni, de partneri hálózatunkon keresztül is.

Look, let me make this clear since I have had some experience dealing with these matters.
Nézze, tisztázzunk valamit, mivel van tapasztalatom az ilyen dolgok kezelésében.

I don't want to spend my life dealing in conveyances, Liz.
Nem akarok életem végéig közvetítéssel foglalkozni, Liz.

(xxxxxxx) Exchange of information, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups;
Információcsere, támogatás és tanácsadás a különösen sérülékeny csoportok visszatérésének kezeléséhez;

I know I'm terrible at dealing with it.
Tudom, hogy nehéz, amikor vele foglalkozom.

And until I know exactly what we're dealing with, I can't treat him.
És míg nem tudom, mivel van dolgom, kezelni sem tudom.

Who do you think you're dealing with?
Mit gondoltok, kivel van dolgotok?

The head cathedral treasury started dealing with a goldsmith due to a goldsmith's splendid.
A Főszékesegyházi Kincstár ötvös remekeinek hatására kezdett ötvösséggel foglalkozni.

But you don't… guys don't know who you're dealing with.
De fiúk, nem tudjátok, kivel van dolgotok.

But still dealing his own drugs.
De mégis csak a saját kábszerével kereskedett.

Guy's dealing drugs up the street.
A fickó droggal üzletel az utcán.

They have expertise in dealing with such cases.
Neki van tapasztalata az ilyen jellegű esetek kezelésében.

The Resistance will need to know they're dealing with someone credible.
Mert az Ellenállásnak tudnia kell, hogy hiteles emberekkel van dolguk.

He then sent me to another priest who concluded that I was dealing with Satan.
Majd elküldött egy másik paphoz, aki megállapította, hogy a Sátánnal van dolgom.

You have no idea who you're dealing with.
Nem tudjátok kivel van dolgotok.

And a hell of a lot healthier than dealing in this crap.
És egészségesebb, mint ezzel a szeméttel kereskedni.

Dealing with the impact of an ageing population in the EU(2009 Ageing Report).
Bizottságának az Unióban az idősödő népesség hatásának kezeléséről(2009-es jelentés az idősödésről).

Did you not find any evidence that he was dealing?
Nem találtál semilyen nyomot, hogy kereskedett volna?

After all, we spent all of last year, 2010, dealing with questions of poverty.
Végső soron a tavalyi évet, 2010-et mindvégig a szegénység kérdéseinek kezelésével töltöttük.