TREATED in Hungarian translation

• kezelt
• bánt
• kezelhető
• részesülő
• kapó
• bánásmódban
• bántak
• bánnak
• bántam
• kezelhetők

Examples of using Treated in English and their translations into Hungarian

He infers that the Earl of Surrey has no business being so treated in the first place.
Azt bizonygatja, hogy Surrey grófjával eleve nem lenne szabad így bánni.

Patients are not being treated the same.
A betegekkel tehát nem lehet egyformán bánni.

Lynette knew serious illness was not a matter to be treated lightly.
Lynette tudta, hogy a komoly betegség nem olyan, amivel könnyelműen lehet bánni.

You tell him that I'm not gonna be treated this way.
Mondja meg neki, hogy velem nem lehet így bánni.

I know my men will be properly treated.
tudom, hogy rendesen fognak bánni az embereimmel.

All the inmates in our system should be accounted for, and treated fairly.
A rendszer összes fogvatartottaival el kell számolni és tisztességesen bánni.

Although how could he have come here and treated me in this fashion?
Bár nem értem, hogy tudott így idejönni, és ilyen módon bánni velem?

No one should be treated this way.
Senkivel sem lehet így bánni.

If you had not been so ashamed of it how could you have treated her so viciously?
Ha ön nem szégyellte volna magát, hogy tudott volna vele ilyen gonoszul bánni?

In situations where a child is being treated differently, parents should intervene.
Minden olyan esetben, amikor a gyermekeknek a szüleikkel kell együtt lenniük, a szülőkkel másképpen kellene bánni.

I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.
Tanúja voltam annak, miként bánt vele a mostohaanyja és mostohanővérei.

Yoshikawa treated Suzuki well, giving him a wage
Josikava jól bánt Szuzukival a munkabér mellett néha tanácsokat

The guy who treated you like a- like a disposable washrag.
Annak a fickónak, aki úgy kezelt téged, mint egy… mint egy felmosórongyot.

Many Native American tribes recognized men of“two spirits” and treated them with great respect.
Sok őslakos amerikai törzs ismert el„kétlelkű” férfiakat és bánt velük nagy tisztelettel.

Tom treated Mary like a slave.
Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.

But I know he was disappointed about the way the Army treated him in the end.
De az biztos, hogy csalódott volt ahogy a végén bánt vele a hadsereg.

The symptoms usually continue to worsen unless treated and you should seek help immediately.
A tünetek rendszerint tovább súlyosbodnak, hacsak nem kezelik, és azonnal keressük a segítséget.

Elma's parents, who reside just downstairs, treated us like their own children.
Elma szülei, akiknek a lakóhelye csak a földszinten, bánt velünk, mint a saját gyermekei.

I have personally treated many mentally unstable people.
Én magam személyesen is kezeltem már számos mentálisan labilis embert.

Mr. Kindlevich, you still being treated? No,?
Uram, kezelés alatt áll még?