ADDRESSED in Hungarian translation

• foglalkozott
• kezelni
• címzett
• intézett
• tárgyalt
• címezve
• megoldani
• megszólított
• felszólalt
• orvosolni
• célzó
• szólította meg
• megcélzott
• felvetett
• terítékre
• megcímzett
• címmel
• kitért

Examples of using Addressed in English and their translations into Hungarian

If not addressed at the earliest, anxiety
Ha nem foglalkozunk a legkorábbi, a szorongás

If not addressed, it can lead to death of both the mother and fetus.
Ha nem kezelik, akkor akár az anya és a magzat halálához is vezethet.

Addressed a possible crash when opening Media browser window.
Kezelte a lehetséges mulasztást a Média böngésző ablak megnyitásakor.

If not addressed timely, it may even lead to attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).
Amennyiben nem kezelik időben a problémát, akár figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar(ADHD) is kialakulhat.

We found that the risk of desertification in the EU was not being effectively and efficiently addressed.
Megállapítottuk, hogy az Unión belüli elsivatagosodás kockázatát nem kezelték eredményesen és hatékonyan.

The Court considers this observation duly addressed by DG ELARG.
A Számvevőszék szerint a Bővítési Főigazgatóság ezt az észrevételt megfelelően orvosolta.

physical health if not addressed properly.
lelki egészségre is, ha nem kezelik megfelelően.

Essentially these correspond to the issues addressed in the Convention's substantive provisions in Articles 6-20.
Ezen témák alapvetően a 6-20 cikkelyek tartalmi előírásaival foglalkoznak.

Such cases are not systematically identified and addressed by the Commission.
Az ilyen eseteket a Bizottság nem szisztematikusan tárta fel, illetve orvosolta.

Questioned by only one, He addressed all of those present.
Egyvalaki kérdezte, de ő megszólította az összes jelenlévőt.

Nonetheless, in his lengthy answer, Jesus artfully addressed all these aspects of the question.
Ennek ellenére Jézus a hosszú válaszában a kérdés minden területét mesterien kezelte.

Auricular hematomas can be cured in a short period of time if addressed in the early stages.
Az aurikuláris hematómák rövid időn belül meggyógyulhatnak, ha korai szakaszban foglalkoznak.

The procedures relating to the adoption of supervisory decisions addressed to supervised entities and other persons;
A felügyelt szervezetekhez és más személyekhez intézett felügyeleti határozatok elfogadásához kapcsolódó eljárások;

Questions addressed to Cobra.
Cobra-hoz intézett kérdések.

The letter was correctly addressed.
Helyesen lett megcímezve a levél.

In 2015 the Ombudsman addressed critical remarks to institutions in 19 cases.
Ben az ombudsman 19 ügyben intézett kritikai észrevételt az intézményekhez.

In 1937, SS-Reichsführer Himmler addressed a letter to the Reich Ministry of Labor.
SS-Reichsführer Himmler 1937-ben levélben fordult a Birodalmi Munkaügyi Minisztériumhoz.

Validation of warranty claims chosen primarily on the defendant in a declaration addressed to happen.
A választott szavatossági igény érvényesítése elsősorban a kötelezetthez intézett nyilatkozattal történik.

(This refers to complaints addressed to civil service departments
A panaszok kezelése közszolgálati szervek

Seventy-four résumés, addressed and sealed.
Önéletrajz, megcímezve és felbélyegezve.