FORDULT in English translation

• turned
• went
• came to
• happened
• occurred
• contacted
• appealed to
• turning
• turns
• turn
• come to
• gone

Examples of using Fordult in Hungarian and their translations into English

hamis pattanások fordult vissza veszteség.
false breakouts turn back to losses.

ami gyakran gyűlöletbe fordult.
which often turns into hatred.

Nem mintha még nem fordult volna elő.
I mean, it's not like it hasn't happened before.

Ha nem fordult volna az Utazó ellen, még élne.
If he hadn't gone after the traveler, he would still be alive.

Fury nem fordult volna hozzád ezzel, ha csak nincs már gyanúsítottja.
Fury wouldn't have come to you with this if he didn't have someone pegged.

A világ figyelme így ismét a szerény missouri farm felé fordult.
And the world once again turns to a modest farm in Missouri.

Évtizedekkel később néhány család úgy döntött, hogy felújítja a kapcsolatot, és a Jad Vasemhez fordult.
Decades later some families set out to renew contact and turn to Yad Vashem.

Azt hiszem ez nem egyszer fordult elő, ahogy hallottam.
I think that happened more than once from what I heard.

Eddig a német kormány sem fordult ebben az ügyben a Bizottsághoz.
The German Government has not, as yet, come to the Commission with regard to this matter either.

Rosszra fordult autórablás?
Carjacking gone bad?

Kalifornia olyan sok napenergiát termelt, hogy a villamos energia ára negatívba fordult.
California has so much solar power now that sometimes the price of electricity turns negative.

Olyan sok napenergiát termelt Kalifornia, hogy negatívba fordult az ára.
California sun produces so much power that electricity prices turn negative.

Nagypénteken viszont minden az ellenkezőjére fordult.
On Friday, the opposite happened.

Miért hozzám fordult, és nem Aidanhez?
We both are. Why come to me and not Aidan?

Durva szex rosszra fordult. A Romában találkoztak,
Rough sex gone wrong… they met at Roma,

A törökök nyomása miatt a bizánci császár a pápához fordult nyugati segítségért.
Pressed by the Turks, the Byzantine Emperor turns to the Pope for western aid.

Ettől a pillanattól kezdve 180 fokot fordult a hozzáállásom.
It was at this point my attitude took a 180 degree turn.

De az a szovjet időkben fordult elő.
But that happened in Soviet times.

Miért hozzám fordult, és nem Aidanhez?
Why come to me and not Aidan?

Mi van ha egy viszony rosszra fordult?
What about a love affair gone wrong?