WENT WRONG in Hungarian translation

• rosszul sült el
• rosszul ment
• elromlott
• történt
• romlott el
• rosszra fordult
• hiba történt
• rosszul alakult
• baj történt
• történt rosszul
• rosszul sikerült
• ment félre
• félresikerült
• félrement
• nem stimmel
• ment tönkre
• rontottam el
• félresiklott
• tönkrement
• lehet a baj
• félrecsúszott
• hibásodott meg
• ki hibázott
• went wrong

Examples of using Went wrong in English and their translations into Hungarian

Mertens was supposed to send Schneider to me, but something went wrong.
Mertens elvileg ideküldte volna Schneidert, de rosszul sült el a dolog.

Perhaps something went wrong with his phone.
Talán valami baj történt a telefonjával.

He's explaining that something went wrong and the patient died.
Elmagyarázza a családnak, hogy valami rosszul alakult, és a beteg meghalt.

Something went wrong and a lot of people were killed.
Valami hiba történt és sok ember az életét vesztette.

What went wrong with it while you were away?
Mi történt veled, amíg távol voltál?

I think I understand what went wrong with Lois.
Azt hiszem, értem, mi romlott el Loisnál.

and then everything went wrong.
aztán minden rosszra fordult.

I'm not to blame for everything that went wrong on this case.
Nem hibáztathatsz mindenért, ami rosszul ment ebben az ügyben.

Something went wrong, please try again.
Valami baj történt, kérjük próbáld újra.

Everything went wrong.
Rosszul alakult minden.

Oops! Something went wrong, please try again.
Jaj! Valamilyen hiba történt. Próbálja újra.

Reflect on what went wrong, and find solutions to the problem that caused the failure.
Gondoljunk arra, hogy mi történt rosszul, és találjon megoldást a problémát okozó problémára.

They don't know what went wrong.
Nem tudják, mi történt.

I can't understand what went wrong with us.
Nem tudom megérteni, mi romlott el közöttünk.

But on the third day, everything went wrong.
A harmadik alkalommal azonban minden rosszra fordult.

Something went wrong. There was an explosion in Engineering. Heavy casualties.
Valami rosszul sikerült, robbanás történt a gépházban és többen súlyosan megsérültek.

Who knows what went wrong while you were gone?.
Ki tudja, mi baj történt, amíg távolt voltál?

Besides if something went wrong I would know.
Ha valami rosszul alakult, akkor ennek tudtam be.

Something went wrong, please try again.
Valamilyen hiba történt. Próbálja újra.

I understand well what went wrong, I just have a habit of ignoring the obvious.
Megértem, hogy mi történt rosszul, csak szokásom figyelmen kívül hagyni a nyilvánvaló.