WENT WRONG in Polish translation

• poszło nie tak
• poszło źle
• się popsuło
• szło źle
• poszlo nie tak
• nie wypalił
• szło nie tak
• źle się potoczyły
• się posypało
• poszło żle

Examples of using Went wrong in English and their translations into Polish

Things went wrong.
Sprawy źle się potoczyły.

Something went wrong at the motel.
Coś poszło nie tak w motelu.

Their plan went wrong.
Ich plan nie wypalił.

So I guess something went wrong.
Cóż, chyba coś się popsuło.

God, everything went wrong.
Boże, wszystko poszło źle.

So many things that went wrong.- No.
Nie Tak wiele rzeczy, szło źle.

Everything went wrong.
Wszystko szło nie tak.

What went wrong?
Co poszlo nie tak?

But things went wrong.
Ale sprawy źle się potoczyły.

Something went wrong with the test.
Coś poszło nie tak podczas testu.

He proposed to me before everything went wrong.
Oświadczył mi się, zanim wszystko się posypało.

The medicines seemed to be working and then everything went wrong.
Lekarstwa działały i nagle wszystko się popsuło.

God, everythin g went wrong.
Boże, wszystko poszło źle.

But practically, it all went wrong.
W praktyce wszystko szło źle.

So what went wrong?
Więc co poszło żle?

Whenever something went wrong, I could blame it on Dad for leaving me.
Gdy coś szło nie tak, mogłam to zwalić na to, że ojciec odszedł.

What went wrong? Reg, Judith!
Cos poszlo nie tak? Judith. Reg!

Something went wrong with his experiment.
Coś poszło nie tak z jego eksperymentem.

He was once a soldier… but things went wrong and he became a bandit.
Był niegdyś żołnierzem… ale sprawy źle się potoczyły i został zbirem.

We just… just don't understand… where it all went wrong.
Po prostu nie rozumiemy… kiedy to wszystko się posypało.