WENT WRONG in French translation

• s'est mal passé
• a mal tourné
• tournait mal
• a foiré
• allait mal
• est allé de travers
• a dérapé
• went wrong
• s'est mal passée
• ont mal tourné
• tourne mal
• tournaient mal
• va mal
• tourna mal

Examples of using Went wrong in English and their translations into French

I was just wondering what went wrong.
Je me demande où ça a foiré.

Noah Bennet told me to call if anything went wrong.
Noah Bennet m'a dit d'appeler si quelque chose tournait mal.

Everything was perfect and then suddenly, it just all went wrong?
Tout était parfait quand soudain tout est allé de travers?

He probably wanted to know where to find them if something went wrong.
Il voulait probablement savoir où les trouver si quelque chose allait mal.

Your resurrection went wrong.
Ta résurrection s'est mal passée.

Still, things went wrong.
Et pourtant, les choses ont mal tourné.

He wanted me to go see you if anything went wrong.
Il voulait que j'aille vous voir si ça tournait mal.

The lieutenant is wondering what went wrong.
Le Lieutenant demande où ça a foiré.

And then… and then everything went wrong.
Et alors… et alors tout est allé de travers.

Some little thing went wrong.
Une petite chose s'est mal passée.

And that's when it all went wrong.
C'est là que les choses ont mal tourné.

What if something went wrong?
Que si quelque chose tourne mal?

If anything went wrong.
Si ça tournait mal.

I drew you walking but it went wrong.
Je t'ai dessiné debout. Ça a foiré.

I don't know what went wrong.
Je ne sais pas ce qui est allé de travers.

But if something went wrong, we could land, presumably.
Mais si quelque chose va mal, on pourrait attérrir, sans doute.

And, uh-- Well, a lot of things went wrong in that fire.
Et… oui, un tas de choses ont mal tourné.

I think he would kill me if anything went wrong.
Il me tuera si quelque chose tourne mal.

Gamma Grade Pharmaceuticals reported that their vaccine research went wrong.
Gamma Grade Pharmaceuticals a rapporté que leur recherche sur le vaccin s'est mal passée.

But it would make me crazy if you came back now and something went wrong.
Mais ça me rendrait folle si tu rentrais et que ça tournait mal.