Examples of using Something goes wrong in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
But something goes wrong.
Mais quelque chose sonne faux.If something goes wrong, bring back the blood.
What if something goes wrong?
Et si ça se passait mal?If something goes wrong, you take out half a block.
Si ça tourne mal, vous détruisez la moitié d'un bloc.If something goes wrong, will I… Take all the blame?
Si ça tourne mal, est-ce que… je porterai le chapeau?And if something goes wrong, I end up in court.
Et si ça tourne mal, c'est moi qui devrai défendre.If something goes wrong with this, we need you.
Si ça tourne mal, on aura besoin de vous.What if something goes wrong and we're stuck here?
Si ça tourne mal et que nous sommes coincées?Comes in nonviolent and then something goes wrong.
Arrivé non-violent puis quelque chose a mal tourné.What if something goes wrong?
Et si quelque chose de mal se passait?What if something goes wrong?
What if something goes wrong and you need me there?
Et si ça tournait mal et que vous ayez besoin de moi?If something goes wrong, I can't be responsible.
Si ça tournait mal, je n'assumerais pas la responsabilité.If something goes wrong, return immediately.
Si ça tourne mal, reviens immédiatement.And if something goes wrong.
Si ça tourne mal.If something goes wrong you will die!
Si ça tourne mal, tu mourras!Can you safely recover the vehicle if something goes wrong?
Pourriez-vous dégager le véhicule de façon sécuritaire si les choses tournaient mal?Unless something goes wrong.
Sauf si les choses tournent mal.Somebody's gotta stay out here in case something goes wrong.
Quelqu'un doit rester ici au cas où ça se passe mal.I don't have a wife and kid to leave behind if something goes wrong.
Je ne laisse pas derrière moi femme et enfants si ça tourne mal.
