GOES WRONG in French translation

• tourne mal
• se passe mal
• va mal
• va de travers
• se passe bien
• a mal tourné
• va bien
• tournent mal
• se passait mal
• tournerait mal
• vont mal
• tournait mal
• irait mal
• ira de travers

Examples of using Goes wrong in English and their translations into French

If anything goes wrong, only Carlos can get you out.
Et si les choses tournaient mal… seul Carlos pourra te sortir de là.

When something goes wrong in my kitchen, I scold even my husband.
Quand quelque chose mal tourne dans mon cuisine, je gronde même mon mari.

Can you safely recover the vehicle if something goes wrong?
Pourriez-vous dégager le véhicule de façon sécuritaire si les choses tournaient mal?

I hope nothing goes wrong.
J'espère que tout ira bien.

Listen, if something goes wrong.
Ecoutez, si jamais ça devait mal se passer.

I insure that nothing goes wrong.
Pour s'assurer que tout se passera bien.

I hope nothing goes wrong.
J'espère que tout se passera bien.

Anything goes wrong, I will never forgive myself.
Si ça tourne mal, je me le pardonnerai jamais.

Anything goes wrong, I'm coming in.
Au moindre pépin, je serai là.

Anything goes wrong, the dealers will be coming from there and there.
Si ça tourne mal, les trafiquants viendront de là et de là.

Anything goes wrong, we take separate routes back to the boathouse.
Si ça tourne mal, on retourne au hangar par des routes différentes.

Anything goes wrong… You fix it, you understand?
Si ça tourne mal, tu t'en charges, pigé?

If this goes wrong… you better leave the island.
Si jamais ça tourne mal, il faudra que tu quittes cette île.

If anything goes wrong, he thinks this ghost did it!
Dès que ça va mal, il croit que c'est lui!

Okay, what if something goes wrong? What am I supposed to tell the authorities?
Si ça se passe mal, je dirai quoi?

If anything goes wrong, you get in touch with Mr. Welling, my lawyer.
Si ça se passait mal, tu appelleras mon avocat, M. Welling.

If anything goes wrong, I'm gonna be outside with backup.
Au cas où ça va mal, on sera là.

Anything goes wrong, we're on our own.
Si ça foire, nous sommes à notre propre compte.

Personally, ifanything goes wrong… I will be calling the president ofthe United States.
Personnellement, si ça va mal… j'appelle le président des États-Unis.

And ifanything goes wrong.
Si ça tourne mal.