Examples of using Goes wrong in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If anything goes wrong, any harm comes to any one of us.
If we kill someone and this goes wrong, it's the guillotine.
If something goes wrong, I left you twenty grand on the table.
Right away. Every time we touch this kid, something goes wrong.
If something goes wrong or it's a trap.
Ako nešto krene pogrešno, ako bude zamka.Anything goes wrong, you're the first guy they're gonna come for.
Sve ide po zlu, steprvi tip// oni će doći Even if it goes wrong, even if we fail.
Čak i ako to ide krivo, čak i ako ne uspijemo.Something goes wrong, then what?
Nešto pođe naopako, što onda?Every time something else goes wrong, you say it is good. Good.
That's easy enough for you to say Bonnie but supposing something goes wrong.
Lako je to tebi reći, Bonnie, ali pretpostavi da nešto krene krivo.But I think it's unfair to say that everything he touches goes wrong.
Ali nepošteno je reći da sve što takne krene po zlu.You stay up here on the ridge, and if anything goes wrong, you give the signal!
Ti ćeš ostati ovdje i ako nešto krene naopako, dat ćeš signal!What if something goes wrong?
Što ako nešto podje po zlu?If this goes wrong, if are civilians are killed, this could trigger a full-blown, international shitstorm!
Ako ovo krene pogrešno, ako stradaju civili, mogli bismo započeti međunarodno sra***!Anything goes wrong, I'm pulling the plug.
Sve ide po zlu, ja se povlačim utikač.Yeah, this goes wrong, we're both screwed.
Da, to ide krivo, oboje smo pijan.You say it is good. Good. Every time something else goes wrong.
Dobro. Svaki put nešto drugi krene loše, a vi kažete da je dobro.What if something goes wrong, sir?
Što ako nešto pođe naopako, gospodine?I will be at the house to back you up In case anything goes wrong.
Ja ću ti u kući čuvati leđa ako nešto krene krivo.Hey… you won't take the fall even if this all goes wrong.
Hej… Ti nećeš pasti čak i ako sve ovo krene po zlu.
